مجالس النفائس فارسى ترجمهء ميرزا عبد الباقى شريف رضوى متخلص به وفا در نيمهء قرن سيزدهم
آخرين ترجمهء فارسى مجالس النفائس تأليف امير عليشير نوايى است كه ميرزا عبد الباقى شريف رضوى پس از ورود به مدارس ( - 1247 ه . ق ) بدستور نواب غلام غوث خان اعظم حاكم كرناتك بقلم آورده و در فهرست مدراس ( ص 445 ) مذكورست .
شرح حال مترجم :
« وفا - تخلص ميرزا عبد الباقى الشريف الرّضوى پسر حاجى ميرزا محمد شفيع خان وزير سابق بلدهء گلپايگان از بلاد عراق عجم است . وطن اسلافش اولا عراق عرب و ثانيا خراسان و اصفهان بود ، و آينهء وجودش در ارض بغداد شريف در سنهء 1204 يكهزار و دو صد و چهار هجرى از غبار ظهور آبوتاب حاصل نموده ، تا عمر بيستسالگى به خدمت والد خود از علوم متداوله تربيت يافت ، و پس از فوت او به جهت تحصيل علم معقول و علم ابدان شوق ديار عجم كرده ، عنان عزيمت جانب اصفهان تافت . در آنجا پيش علماى عصر مثل ملّا على اكبر و ميرزا محمد اسماعيل و ميرزا شمسا و غيرهم استفادهء علوم عقليّه و فنون طبّيه ساخت ، و نزد محمد كاظم واله و فتحعلى خان صبا ملكالشعراى شاه ايران بمشق سخن لا سيّما قصيدهسرايى پرداخت .
بعد از نه سال بسياحت بعضى از ممالك ايران اشتغال ورزيده به فارس رسيد ، و از آنجا متوجه هندوستان گشته در حيدرآباد دكن سكونت گزيد . مدت دراز در صحبت منير الملك بهادر بعزت و احترام گذرانيد ، و رفته رفته بمدد كارى طالع بحضور فيض گنجور جناب مستطاب نواب ناصر الدوله بهادر ادام اللّه اقباله شرف بار يافته ، نديم