تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 68

مساهمون:

ص٦٨

انجمن روشن تأليف سيد عبد الواسع صفاى زواره‌يى در 1268 ه ق

اين تذكره در احوال و آثار سخنوران اصفهان است كه معاصر مؤلف و ستايشگر چراغ‌على خان زنگنه ( سراج الملك ) حكمران اصفهان بوده‌اند . صفاى زواره‌يى تذكرهء خود را به پيروى از ميرزا محمد على مذهّب اصفهانى متخلص به بهار كه در اواخر عمر فرهنگ تخلص مىكرد نوشته است ، چه كه وى در 1259 تذكره‌يى در گزارش احوال ستايشگران منوچهر خان گرجى ( معتمد الدوله ) كه پيش از سراج الملك حكومت اصفهان را داشته بنام مدايح المعتمديه تأليف كرده بوده كه در جاى خود ذكرش خواهد آمد . وى اين تذكره را به فارسى يكدست نوشته و نيك از عهده برآمده ، و هر حرفى را در ذيل يك فروغ آورده است . اغلب بلكه تمام شعراى اين تذكره همان شعراى مدايح المعتمديه هستند كه فهرست اسامى ايشان در ذيل همان تذكره مذكورست . نسخهء منحصر بفرد انجمن روشن كه به خط مؤلف است در تصرف دانشمند معاصر آقاى سيد محمد محيط طباطبائى است ، به خط نستعليق عبد الرحيم افسر خطاط مشهور قرن سيزدهم فرزند ميرزا محمد على مسكين اصفهانى .

ترجمهء مؤلف :

« صفا صاحب الشرافة و الجلالة و البهاء ، اسم شريف و نام رفيعش ميرزا عبد الواسع و مشترى جواهر اشعارش بجان بائع ، خلف مرحوم مغفور ميرزا محمد على وفاست ، و چون آن مرحوم در مرحلهء دانش و بينش يكتا ، بلكه در مرحلهء شعر و انشا مانند پدر و جد و مصداق الشبل فى المخبر مثل الاسد ، از سادات رفيع الدرجات طباطبائى زوارهء اردستان و از بزرگان و خانواده‌هاى قديم آن سامانست ، همواره اصحاب كمال را از
تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 68 | أحمد گلچين معانى