ظاهرى تذكرهگونهء ناقص و كم مطلب و بىاعتباريست در ذكر سى و دو شاعر كه ازين عدهء قليل هم بعضى بىشرح حال هستند و برخى بىشعر ، مانند : عبد الوهاب پارسى ، ملا نامى و ملا حميد ، پانديت بيربل كاچرو ، وارسته و پانديت بهوانى داس نيكو .
بعلاوه بيشتر مطالب اين جزوهء كوچك از ارمغان پاك گرفته شده است بدون ذكر مأخذ .
مؤلف در مقدمه مىنويسد كه : پنج سال پيش مقالاتى چند دربارهء شعراى كشمير نوشتم كه در روزنامههاى مهر ايران و بهرام منتشر شد ، و مورد توجه بعضى از دانشمندان ايران قرار گرفت ، مرحوم ملكالشعراى بهار بالاخص ازينجانب تشويق نمودند و خواستار شدند كه رسالهيى راجع به شعراى كشمير براى استفادهء برادران ايرانى و شعر - دوستان هند و پاكستان منتشر كنم . به علت گرفتاريهاى گوناگون ادارى و در دسترس نبودن آثار بعضى از شعراى كشمير نتوانستم اين كار را انجام دهم ، تا اين اواخر تصميم گرفتم با استفاده از مطالب و منابع مختصرى كه در دست مىباشد اين رساله را انتشار دهم ، تا شايد اين شرح مختصر بعضى از دانشمندان و نويسندگان ايران را تحريك نموده وادار بتأليف كتابهاى مفصلتر و جامعترى درينباره نمايد » .
تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 81
مساهمون: أحمد گلچين معانى
ص٨١