على الرق . لكن تلك الكتب مزقت وشققت ورميت في الوادي ، فتقاذفتها الريح وصارت تداعبها . وقد أراني الرهبان بعض تلك الأوراق المبعثرة فإذا هي من أنفس الآثار العتيقة » « 1 » .
كما أن شيئا آخر من تلك الخزانة كان قد أحرق « 2 » . وأما ما تبقى منها بعد هذه الكوارث ، - وهو شيء قليل تغلب عليه الحداثة - فقد نقل سنة 1869 م إلى « دير السيدة » الذي أقيم في تلك السنة ، في السهل الذي في أسفل دير الربان هرمزد .
وذكر فلاتشر في رحلته شيئا عن هذه الخزانة قبل نقلها ، بقوله : -
« . . . زرت الخزانة ( سنة 1842 م ) التي كانت موضوعة في كهف . وكان قد انتثر على أرضها أوراق المخطوطات الممزقة والغلف نصف المحترقة التي تحملت بعض التحمل تدمير المخربين . . . . وألفيت الرهبان مكبين على استنساخ شيء من تلك القطع التي ما زالت قراءتها ممكنة لهم ، وذلك على ورق أشبه شيء بالرق . أما الحبر الذي يتخذونه للكتابة ، فيمتاز بلونه اللماع الجميل . وهم يكتبون بأقلام القصب ، ويستغنون عن المناضد في أثناء الكتابة بوضع الورق على ركبهم » « 3 » .
وتضم هذه الخزانة في يومنا هذا ، عددا صالحا من الكتب ، لا سيما المخطوطات الآرمية النفيسة ، وأكثرها في الدين والأدب والتاريخ والفلسفة والشعر .
ولمخطوطات هذه الخزانة فهرسان مطبوعان :
الأول - وضعه بالفرنسية العلامة العراقي المطران ادي شير ( 1867 - 1915 م ) ، وصف فيه 153 مخطوطة ، وطبعه بباريس في المجلة الآسوية الفرنسية « 4 » .
الثاني - وضعه بالفرنسية أيضا ، المستشرق الفرنسي فوستي ، واصفا فيه 330 مخطوطة « 5 » . فهو أكمل من الفهرست الأول .
هامش
( 1 )Rich ( C . J . ) : Narrative of a Residence in Koordistan and Mineveh . ( Vol . II , London , 1836 ; pp .. ( 96 - 95 .
( 2 )Badger ( G . P . ) : The Nestorians and their Rituals . ( Vol . I , London , 1852 ; p . 102 ) .. ( 3 )Fletcher ( J . P . ) : Narrative of a Two Year's Residence at Nineveh , and Travels in Mesopotamia , Assyria and Syria . ( Vol . I , London , 1850 ; pp . 252 - 253 . ). ( 4 )Addai Scher : Notice sur les Manuscrits Syriaques Conserves dans la Bibliotheque du Couvent des Chaldeens de Notre - Dame - des - Semances . ( Journal Asiatique , Mai - Juin , 1906 ; pp . 479 - 512 , et Juillet - Aout pp . 56 - 82 ) .ثم طبع هذا الفهرست في السنة ذاتها ، في رسالة قوامها 65 صفحة .
( 5 )Voste ( J . M . ) : Catalogue de la Bibliotheque Syro - Chaldeenne du Couvent de Notre - Dame des Semances pres d'Alqos . ( Rome , 1929 ; p 130 ) ..