أما أصل لفظ « فاروس » فمأخوذة من اسم جزيرة فاروس
( Pharos )
، وهي جزيرة صغيرة في ميناء الإسكندرية ، أقام فيها بطليموس فيلادلفس وهو الثاني من بطالسة مصر ( 285 - 247 ق . م . ) منارا شهيرا .
وفي معجم وبستر الكبير ، أن لفظة فاروس مأخوذة من اللاتينية واليونانية ، بمعنى الفنار أو المنار « 1 » .
* * * يؤخذ من ذلك كله ، أنّ اسم هذا الدير ورد في المراجع التاريخية والبلدانية بأوضاع مختلفة ، وهي : دير الفاروس ، ودير الفاروص ، ودير القاروس ، ودير القاروص ، ودير الفافوص . وعندنا أنّ التسمية الأولى هي الصحيحة التي يجب أن يؤخذ بها .
أما إلى أية فرقة نصرانية كان ينسب هذا الدير ، ومن مؤسسه ، وفي أي سنة كان ذلك ، وما مجمل أخباره ، ومتى تمّ خرابه ؟ فلم نقف على شيء منها فيما بين يدينا من مراجع .
مجلة المجمع العلمي العربي ( اللغة العربية لاحقا ) 19 [ دمشق 1944 ] ص 513 - 517 .
هامش
( 1 )Webster's New International Dictionary of the English Language ( 2 nd ed . , London , 1934 ; p . 1837 , col . 3 ) .