بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
دليل خرائب بابل وبورسيبا « 1 »
أ - موقع بابل
على مسافة 95 كيلومترا جنوبا من بغداد ، تقع خرائب بابل عند طريق ( بغداد - الحلة ) « 2 » . ويتيسر للمرء الوصول إلى هذه الخرائب لو استقل سيارة من بغداد بمدة ساعتين . أو بمدة أربع ساعات وربع إذا قصدها بالقطار . تمتد طريق ( بغداد - الحلة ) حتى تدنو من تل القصر في بابل ، حيث يمكن من هناك مشاهدة بقايا قنوات قديمة وآثار سور المدينة ، ولكن الطريق لا تنتهي عند هذا الحد بل تستمر حتى تدخل ساحة المدينة ، وتخترقها لمسافة تنيف عن الأربعة كيلومترات ، ثم تتركها جنوبا عند آثار شبيهة ببقايا سدة كانت قديما جزءا من التحصينات الخارجية للمدينة . أما خط قطار ( بغداد - بصرة ) فيمتد بموازاة هذه الطريق ، وكانت مديرية السكك الحديدية العراقية قد خصصت نقطة لوقوف زوار الخرائب ، بالقرب من منتصف ساحة مدينة بابل . فعند هذا الموقع تشذ السيارة عن الطريق العامة وتتجه يمينا . فتجتاز سكة القطار وتمر ببقايا تحصينات المدينة الداخلية ، حتى تجد نفسها داخل المدينة .
ويحسن بالزوار القادمين بالسيارة من بغداد ، أن يقفوا هنيهة عند الممر المؤدي إلى ساحة المدينة ، والكائن عند تل عال يعرف بتل بابل الذي هو عن يمين الطريق . يحتوي هذا التل على البقايا المنقّب فيها من قصر عظيم لنبوخدنصر ، كان قد شيده فوق مرتفع من الأرض . فإذا ارتقى المرء هذا التل أتيح له أن يشاهد من فوق قمته ساحات القصر
هامش
( 1 ) * هذا البحث ترجمه المؤلف ونشرته مديرية الآثار العامة ( مؤسسة لاحقا ) لكونه يعد جزءا من واجباته كموظف فيها والأصل :JORDAN - Julius : Guide to the Ruins of Babylon and Borsippa .وانظر الرقم 26 من بيبليوغرافية المؤلف في مقدمة هذا الكتاب .
( 2 ) * طريق بغداد - الحلة يقطع اليوم بنحو الساعة في السيارة .