وإنما أوردناها بهذا الوجه من التفصيل ليكون القارئ على بينة من أمرها حين مراجعته المصنفات التي نوّهنا بها في الحواشي .
وفي معجم ريشاردسن الفارسي - العربي - الإنكليزي « 1 » تفسير لمعنى لفظة خرداذبة . قال : إن معنى « خرداذ » بالفارسية ، ملاك ، و « به » ، والياء موحدة مفتوحة : جيد أو صالح . فيكون مدلول اللفظة : الملاك الصالح .
نخرج بالقارئ مما ذكرنا آنفا ، أن أحسن الوجوه وأصحها في كتابة هذه التسمية الأعجمية هو « خرداذبة » بالضبط الذي نقلناه عن صاحب التاج مع مراعاة تصحيح الياء المثناة باء موحدة مفتوحة .
3 - من عرف باسم خرداذبة :
ويحدثنا التاريخ ، أنه نشأ غير واحد ممن عرف بهذه التسمية هدانا البحث إلى أسماء خمسة منهم ، ودونك شيئا عنهم :
الأول : خرداذبة الرازي الراوي : ذكره الطبري « 2 » في حوادث سنة 31 للهجرة .
وهذا لا يمت بصلة ما إلى الأربعة الآخرين الآتي ذكرهم .
الثاني : خرداذبة : جد أسرته الأعلى . وهو رجل فارسي من بلاد خراسان ، كان في أول عهده مجوسيا ، ثم أسلم على يد البرامكة « 3 » . وهو أول من أسلم من أفراد أسرته .
الثالث : أبو عبد اللّه ابن خرداذبة : وهو ابن لخرداذبة المتقدم ذكره . لم نقف على ما يستحق التدوين من أخباره .
الرابع : عبد اللّه ابن خرداذبة ابن السابق ذكره . وهذا قام بفتوحات مهمة ، وأسند إليه منصب كبير في عهد العباسيين ، أعني به ولاية طبرستان . فقد روى الطبري « 4 » ، وتابعه في ذلك ابن الأثير « 5 » ، وأبو الفداء « 6 » ، في حوادث سنة 201 للهجرة ، إن « في هذه
هامش
( 1 )Richardson : Persian - Arabic - English Dictionary ( 3 Rd Edition , London , 1829 . Vol . I . , P . 299 A . , Vol . II . , P . 904 B . .( 2 ) تاريخ الطبري ( السلسلة الأولى ، ص 2873 ) .
( 3 ) الفهرست ( ص 149 فلوجل ، أو ص 212 مصر ) .
( 4 ) تاريخ الطبري ( السلسلة الثالثة ، ص 1014 - 1015 ) .
( 5 ) الكامل في التاريخ ( 6 : 231 من طبع الفرنج ، أو 6 : 121 بولاق 1290 ه ) .
( 6 ) تاريخ أبي الفداء ( 2 : 116 طبعة ريسكي سنة 1790 م ، أو 2 : 23 مصر ) .