ترجمته الحكومة العراقية إلى العربية .
( مط الحكومة - بغداد 1925 ؛ 113 ص ) .
مستقبل الشرق الأوسط :
تأليف : بيير روندو .
نقله إلى العربية : نجدة هاجر ، وسعيد الغز .
( بيروت 1959 ؛ 248 ص ) .
مسيرة العشرة آلاف عبر كردستان :
للمؤرخ اليوناني زينفون
. xenophon
نقله إلى العربية : صلاح سعد اللّه .
( مط دار السلام - بغداد 1973 ؛ 48 ص ) .
هذه الترجمة العربية منقولة عن ترجمة إنكليزية لكتاب زينفون المسمّى
Anabasis
المنقولة عن الأصل اليوناني .
المشاكل الإدارية في العراق كما يراها الملاحظون الأجانب :
للمستر : جوزيف آر ستار ( فرع الإدارة العامة في بعثة العمليات الأميركية « النقطة الرابعة » : بغداد - العراق ) .
( ط ر - بغداد : كانون الثاني 1958 ؛ 15 ص ) .
مشاهدات بريطاني في العراق سنة 1767 م :
للرحالة الإنكليزي : جاكسون .
نقلها إلى العربية : سليم طه التكريتي .
( مط الأسواق التجارية - بغداد 1962 ؛ 114 ص ) .
مشاهدات نيبور في رحلته من البصرة إلى الحلة سنة 1765 م :
وهي قطعة من رحلة الرحالة كارستن نيبور
( Garsten Nebuhr )
إلى بلاد الشرق .
نقلها من الألمانية إلى العربية : سعاد هادي العمري ، ت 1972 . ( مط دار المعرفة - بغداد 1955 ؛ 112 ص ) .
مشاهير الكرد وكردستان :
ألّفه بالكردية : محمد أمين زكي ، ت 1948 .