. Richards ( E . V . ) , Aqqar Quf Flood
وقد نقل إلى العربية . وطبع الأصل والترجمة معا في بغداد سنة 1938 .
التقرير الذي تفضّل بتقديمه صاحب السعادة درويش باشا ، الذي عيّن لتحديد الحدود الإيرانية العثمانية :
وضعه بالتركية : درويش باشا ( ت 1879 م ) ، سنة 1269 ه - 1852 م ، عن الحدود بين العراق وإيران .
نقلته إلى العربية : وزارة الخارجية العراقية . ( مط الحكومة - بغداد 1953 ؛ ي + 83 ص ) .
التقرير الرسمي المرفوع إلى عصبة الأمم عن أحوال الإدارة العراقية في سنة 1926 :
نقله إلى العربية : عطا عوم [ المصري ] .
نشرته : إدارة جريدة « العالم العربي » البغدادية ، التي كان يصدرها سليم حسّون .
( دار الطباعة الحديثة - بغداد 1928 ؛ 191 ص ) .
تقرير الرئيس موزي عن الحالة الاقتصادية والمالية في العراق :
وضعه بالفرنسية ، في 7 شباط 1949 : ج . م . موزي ، رئيس الاتحاد السويسري سابقا .
نقله إلى العربية : جبرائيل البنّا ، ت 1961 .
( مط الحكومة - بغداد 1949 ؛ 12 ص ) .
تقرير سرّي لدائرة الاستخبارات البريطانية عن العشائر والسياسة [ في العراق ] :
نقله إلى العربية : د . عبد الجليل الطاهر .
( مط الزهراء - بغداد 1958 ؛ 248 ص ) .
أصل التقرير بالإنكليزية ، وعنوانه فيها :
Arab Tribes of the Baghdad Wilayat : July 1918 . Issued by Arab Bureau , . Baghdad . ( Calcutta , 1919 )
التقرير السنوي لإدارة الصحة العامة لمدينة بغداد :
وضعه بالإنكليزية : الدكتور ن . باريت هيكز ، رئيس صحة العاصمة .