أبو إسحاق بن محمّد البصريّ . وهو ، واللّه ، رجل نظيف الأثواب ، بصير بصنعه الأبواب ، خفيف اليد في العمل . للّه درّ ذلك الرجل ! بحياتي ، لا استعنت إلا به على مثله « 1 » ! وهذه الحلقة ، تراها ؟ اشتريتها ، في سوق الطرائف من عمران الطرائفيّ ، بثلاثة دنانير معزّيّة . وكم فيها ، يا سيّدي ، من الشّبه « 2 » ؟ فيها ستة أرطال . وهي تدور بلولب في الباب . باللّه ، دوّرها ! ثم انقرها وأبصرها ! وبحياتي عليك ، لا اشتريت الحلق إلّا منه ! فليس يبيع إلّا الأعلاق « 3 » .
ثمّ قرع الباب ، ودخلنا الدهليز ، وقال : عمّرك اللّه ، يا دار ! تأمّل ، باللّه ، معارجها ؛ وتبيّن دواخلها وخوارجها ! وسلني : كيف حصّلتها ؟ وكم من حيلة احتلتها حتى عقدتها ؟ « 4 » كان لي جار يكنى أبا سليمان يسكن هذه المحلة ، وله من المال ما لا يسعه الخزن ، ومن الصامت ما لا يحصره الوزن . مات ، رحمه اللّه ، وخلّف خلفا أتلفه بين الخمر والزّمر ، ومزّقه بين النّرد والقمر « 5 » . وأشفقت أن يسوقه قائد الاضطرار إلى بيع الدار ، فيبيعها في أثناء الضجر « 6 » ، ويجعلها عرضة للخطر . ثم أراها ، وقد فاتني شراها فأنقطع عليها حسرات إلى يوم الممات . فعمدت إلى أثواب لا تنضّ تجارتها ، فحملتها إليه ، وعرضتها
هامش
( 1 ) الدر : الحليب . للّه دره : ما أحسنه ! لا استعنت إلا به على مثله : لا تصنع بابا إلا عنده . الحلقة :
أداة معدنية تعلق في الباب ليقرع الباب بها . سوق الطرائف : السوق التي تباع فيها الأشياء النفيسة .
( 2 ) معزية : نسبة إلى معز الدولة بن بويه ؛ ويظهر انها كانت دنانير راجحة . الشبه : النحاس الأصفر .
( 3 ) الرطل ( بالفتح والكسر ) أربعمائة وثمانون درهما ( راجع القاموس المحيط 3 : 385 ) - نحو 1536 غراما ( راجع ، فوق ، ص 600 ، الحاشية 5 : يبدو أن الأوزان كانت مختلفة المقادير في الأماكن المختلفة ) . اللولب مسمار مخروط خرطا حلزونيا ( برغي ) . الاعلاق جمع علق ( بالكسر ) : الشيء النفيس .
( 4 ) الدهليز : ممر يفضي إلى الدار . المعارج جمع معرج : المرقى ، المرقاة ، السلم . عقد البيت : ملكه .
( 5 ) الصامت : المال من الذهب والفضة . الخلف : الذرية ، الأولاد . الزمر : سماع الغناء . النرد : لعبة الطاولة . القمر : الخسارة في القمار .
( 6 ) اشفق ، خاف ، خشي . الضجر : الضيق واليأس من الفرج .