407 - ترجمة نصيحة الملوك :
لحجة الإسلام أبى حامد محمد بن محمد ابن محمد الغزالى ، المتوفى سنة 505 ه .
ترجمها من الفارسية إلى العربية أبى الحسن على بن المبارك بن موهوب ، و ذلك به تكليف من الپ قتلغ بك أبو منصور قايماز الزينى .
أولها : الحمد للّه على أنعامه و أفضاله . . . الخ .
- نسخة مخطوطة ، بأولها حلية ، الورقتان الأولى و الثانية مجدولتان و محلاتان بالذهب و باقى الأوراق مجدولة بالمداد الأحمر ، بقلم تعليق ، به خط الحاج محمد تائب ، تمت كتابة سنة 1148 ه ، الكتاب الثانى ضمن مجموعة ، من ورقة 83 - 165 ، مسطرتها 21 سطرا ، فى 22 * 14 سم .
[ 82 تاريخ تركى ]
ترجمة نفحات الأنس من حضرات القدس ( بالتركية ) - فتوح المجاهدين لترويح قلوب المشاهدين .
408 - ترجمة النقاية مختصر الوقاية :
تأليف الإمام صدر الشريعة الثانى عبيد اللّه بن مسعود بن تاج الشريعة محمود المحبوبى الحنفى ، المتوفى سنة 745 ه . « 1 »
ترجمه إلى الفارسية محمد صلاح ابن بدر الدين محمد الجرجانى .
أولها : الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على سيدنا محمد . . . أما بعد چونكه در حديث صحيح وارد شده . . . الخ .
- نسخة مخطوطة ، بقلم عادى ، به خط ملا محمد بن القاضى باقى ، تمت كتابة فى شهر شوال سنة 1019 ه ، ضمن مجموعة من ورقة 35 - 200 ، و هى آخر المجموعة مسطرتها 22 سطرا ، فى 5 ، 24 * 18 سم ، به أكلة أرضة .
[ 95 زكية - مخطوطات تركية و فارسية ]
409 - نسخة أخرى ( قطعة منها )
أولها كالسابقة مخطوطة بقلم عادى ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة ، من ورقة 3 - 9 ، مسطرتها 16 سطرا ، فى 5 ، 22 * 18 سم .
[ 12 مجاميع فارسى ]
410 - ترجمة هياكل النور :
تأليف شهاب الدين أبى الفتوح يحيى ابن حبش بن أميرك السهروردى المقتول سنة 585 ( 587 ) ه .
ترجمه إلى الفارسية جلال الدين محمد ابن أسعد الصديقى الدوانى ، المتوفى سنة 908 ه .
ترجمه إلى الفارسية محمد صلاح ابن بدر الدين محمد الجرجانى .
أولها : الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على سيدنا محمد . . . أما بعد چونكه در حديث صحيح وارد شده . . . الخ .
- نسخة مخطوطة ، بقلم عادى ، به خط ملا محمد بن القاضى باقى ، تمت كتابة فى شهر شوال سنة 1019 ه ، ضمن مجموعة من ورقة 35 - 200 ، و هى آخر المجموعة مسطرتها 22 سطرا ، فى 5 ، 24 * 18 سم ، به أكلة أرضة .
[ 95 زكية - مخطوطات تركية و فارسية ]
409 - نسخة أخرى ( قطعة منها )
أولها كالسابقة مخطوطة بقلم عادى ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة ، من ورقة 3 - 9 ، مسطرتها 16 سطرا ، فى 5 ، 22 * 18 سم .
[ 12 مجاميع فارسى ]
410 - ترجمهء هياكل النور :
تأليف شهاب الدين أبى الفتوح يحيى ابن حبش بن أميرك السهروردى المقتول سنة 585 ( 587 ) ه .
ترجمه إلى الفارسية جلال الدين محمد ابن أسعد الصديقى الدوانى ، المتوفى سنة 908 ه .
هامش
( 1 ) هكذا فى كشف الظنون ج 2 ص 1971 ، أما فى معجم المطبوعات العربية و المعربة لسركيس « المتوفى سنة 547 » و فى فهرس المخطوطات لفؤاد سيد نشر دار الكتب ج 3 ص 270 « المتوفى سنة 750 ه » .