يورد اسمه وينقل عنه في وصف بعض النباتات في مثل كلمة ( جنطايانا ) و ( زنجبيل ) و ( ورد ) وغيرها .
ولدونش من التآليف :
1 - كتاب " التلخيص " في الأدوية المفردة .
وهو الذي ينقل عنه ابن البيطار ، وفي آخر هذا التصنيف بيان للأوزان والمكائيل المستعملة في المادّة الطبية في زمانه .
2 - كتاب في الحساب الهندي المعروف بحساب الغبار ، وهو من أقدم المصنفات في الموضوع .
3 - كتاب في الفلك وحركة الكواكب .
كتبه إلى حبيبه أبي يوسف حسداي طبيب الأمير الحكم بقرطبة ، وفيه تعديل السنين الشمسية بحساب الشهور القمرية .
4 - مصنّف كبير في علم الفلك قدّمه إلى مخدومه المنصور باللّه بن القائم الخليفة الفاطمي .
5 - المقارنة بين اللغتين العربية والعبرية .
وقد سبقت الإشارة إليه وأنّه مكتوب بالعربية يتخلّلها أحيانا كلمات بالعبرانية ، وقد نقل عنه الطبيب الغرناطي موسى بن عزرة الإسرائيلي في كتابه " المحاضرة والمذاكرة " 3 نبذا في بيان تلك المقارنة ، وهذا التأليف الأخير موجود .
6 - شرح على ( سفر يصيرا ) أي سفر التكوين الذي هو من دعائم الشريعة الموسوية .
وكان وضع دونش لهذا الشرح في خلال سنة 345 ه / 955 م وأصله محرّر بالعربية الفصحى ثم حوّله بعض الإسرائيليين بعد ذلك إلى الحروف العبرية ، وهذا النقل موجود في عدد من مكتبات أوروبا 4 ، أما الأصل العربي 5 فلا أثر له اليوم 6 .
- مصادر :
- جامع المفردات لابن البيطار - مقالة نشرها المستشرق
Munk
في المجلة الآسيوية الفرنسية سنة 1850 ج 2 ص 5 وما بعدها .