مراد ، وعدّه السراج شاعره " 2 " ، وقد خصّه في " المؤنس " بفصل طويل ورثاه لما قتل سنة 1097 ه ( 1686 م ) وآخر ما وقفنا عليه من شعره مؤرخ بسنة 1110 ه . وتوفي سنة 1111 ه .
له :
1 - المؤنس ، في أخبار إفريقية وتونس .
رتّبه على سبعة فصول على عدد أبواب مدينة تونس في زمن المؤلف ، وهو مصدر هام ووحيد لدراسة المعالم العمرانية والأثرية في مدينة تونس وكذلك لدراسة أواخر الفترة الحفصية وعهد الأتراك ثم الدايات والمراديين إلى سنة 1092 .
مخطوطاته كثيرة ، نذكر منها :
- تونس ، دار الكتب الوطنية رقم 935 ، 4222 ، 4601 ، 2 / 13827 ( أحمدية 2 / 4960 ) ، 16037 ( أحمدية 4961 ) . 16140 ( أحمدية 4962 ) .
- الجزائر ، المكتبة الوطنية رقم 1630 .
- باريس ، المكتبة الوطنية رقم 1887 .
طبعاته :
أ - طبع بالمطبعة الرسمية سنة 1286 ه .
ب - ثم طبع بمطبعة النهضة بتونس سنة 1350 ه / 1931 م بتقديم الشيخ محمد البشير النيفر رحمه اللّه .
ج - ثم طبع بتقديم ومراجعة الشيخ محمد شمام رحمة اللّه عليه ( ت 1411 ه / 1991 م ) ونشرته المكتبة العتيقة بتونس سنة 1967 م .
وقد ترجم المؤنس إلى الفرنسية من طرف بليسيي ورموزا تحت عنوان " تاريخ إفريقية وتونس " باريس 1845 .
Pellissier et Remusat : Histoire de l'Afrique et de Tunis - Paris 1845 .
هامش
( 2 ) هل اشتغل خياطا ( تارزي ) بسوق الترك بعد خروج مخدومه علي بن مراد باي من الحكم .
كما تفيده المعلومة المنقولة عن خاتمة مخطوطة تاريخ الدولتين الآنفة الذكر .