المجلد الأول : براون 721 ،
j . 2 .
المجلد الثالث : الإسكوريال ثان 1723 .
المجلد الرابع : براون 721 ،
j . 2 .
الأمبروزيانا
c
1321 ( مجلة
rso
8 / 607 ) .
نشره فستنفلد لأول مرة في جوتنجن سنة 1835 - 1843 :
ibnchallikanivit aeillustriumuiro rumnuncprimumar . ed . f . wuestenfeld , goettingen 1835 / 43 .
ثم نشره دى سلان في باريس سنة 1838 - 1842 ( حتى الترجمة رقم 678 فقط ) :
viesdeshommesill ustresdel ' islamismeenarabe pari . kh . , publ . parm . g . de slane , paris 1838 / 42 .
وطبع طبع حجر في طهران سنة 1284 ه .
وطبع في بولاق سنة 1275 ثم سنة 1299 « 1 » ، وفي القاهرة سنة 1269 ثم سنة 1310 ه ثم سنة 1910 م . « 2 » وتشتمل مخطوطة أمستردام 106 على 24 ترجمة لا تشتمل عليها بقية المخطوطات ، وقد نشر پيناپل 13 ترجمة منها :
j . pijnappel , vitaeexlex . biogr . ibnchallicanisqu aenonextantnisii ncod . amstelod . 1845 .
ترجمتان فارسيتان
: ( 1 ) ترجمة ليوسف بن أحمد بن محمد بن عثمان ، أتمها سنة 895 / 1400 :
المتحف البريطاني ( المخطوطات الفارسية ) 1 / 334 .
( 2 ) ترجمة لكبير بن أويس بن محمد اللطيفى قاضى زاده ، في عهد
هامش
( 1 ) هذه هي الطبعة التي نشير إليها ، وقد قابلنا ( في ص 3 من الجزء الأول من الأصل الألماني ) بين أرقامها وأرقام طبعة فستنفلد .
( 2 ) أخرج محمد محيي الدين عبد الحميد طبعة في القاهرة سنة 1948 ، كما أخرج إحسان عباس حديثا طبعة جديدة في بيروت . ( المترجم )