2 - كتاب الأغذية ( والأدوية ) : المجلد الأول : ميونيخ أول 809 ، مدريد أول 557 ، فاتح 3604 - 3607 .
ترجم إلى العبرية : شتاينشنايدر 479 : 11 أ .
ومنه مختصر ( باسم المفردات ؟ ) لمحمد بن أحمد الزيتوني العوفي : باريس أول 2942 : 5 .
3 - كتاب البول : أياصوفيا 3563 ، الأوراق 63 ب - 78 أ . اختصار :
بودليانا 611 : 2 .
ترجم إلى العبرية : شتاينشنايدر 479 : 2 .
معرفة البول وأقسامه : الفاتيكان ثالث 310 ؛
modenai , c 12 .
أو معرفة القارورة والتفسيرة : مشهد 16 / 37 ، 14 .
ومنه قطعة لدى أحمد تيمور باشا : مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق 3 / 360 .
4 - كتاب الأسطقسات : ترجم إلى العبرية :
steinschn . 255 , leid . warn . 13 , derossi 207 , 423 , 771 , vat . 53 , 9 .
وترجمه
gerhardv . Gremona
إلى اللاتينية ؛ انظر :
steinschneider , uebers . a . d . ar . i , 23 .
5 -
viaticum
: هل هو رقم 2 فيما مضى ؟ ترجم إلى العبرية :
derossi
1168 .
6 -
dediae tisuniversalibus etparticularibus
( الأغذية العامة والخاصة ) : طبع في باتاقيا سنة 1487 ، وبازل سنة 1570 .
7 - موسر هروفثيم ( تأديب الأطباء ) : ترجمة عبرية لخمسين حكمة في « أوصر طوف » ( الكنز الطيب ) 1884 . وترجمه
soave
إلى الإيطالية في :
giornalediscienz emedichexviii , 1861 .
هل هو له حقّا ؟
وانظر شتاينشنايدر 479 : 4 .
8 - كتاب التعريفات مترجما إلى العبرية : نشره هرشفلد
h . hirschfeld
في الكتاب التذكارى
festschrift
المهدى إلى شتاينشنايدر ( برلين 1896 ) ، ص 233 وما بعدها .