( ب ) 1 - نوادر الطب : ألفه لحنين بن إسحاق . ليدن 1302 ، جاريت 2154 : 2 . جوتنجن 99 . الإسكوريال أول 888 - مدريد أول 601 : 10 .
ترجمات لاتينية :
amphorismijohann isdamasceni , bononiae 1489 . j . d . aphorismi , imapp . zuaph . maimunidis , basil . 528 / 42 . mediolani 1481 .
ومع كتاب المنصوري في الطب (
l iberadalmansorem
) للرازي :
البندقية 1484 و 1492 و 1500 ، ليدن 1505 ؛ انظر :
steinschneider , europ . uebers . a . d . ar . i , 39 .
وترجم إلى العبرية ( شتاينشنايدر « 1 » 464 ) .
ونشره بولس سباط بالقاهرة سنة 1934 :
lesmaximesmedica uxdeyohannab . m . publ . parp . sbath , lecaire 1934 .
2 - كتاب الحميّات : من مخطوطات أحمد تيمور باشا ( مجلة الجمع العلمي العربي بدمشق 3 / 361 ) .
ترجم إلى العبرية عن ترجمة لاتينية ( شتاينشنايدر 464 ) :
defebribus , auseinerlat . uebers . mitcmt . despetrushispanu s , hebr . steinschn . 464 .
3 -
per fectumdemedicina
« 2 » : من المخطوطات العبرية في باريس 379 و 408 .
4 - كتاب جواهر الطيّب المفردة ( أو مختصر في معرفة أجناس الطيب وذكر معادن إلخ ) : ليبزج أول 768 . جاريت 2154 : 2 . ونشره بولس سباط بالقاهرة :
traitesurlessubs tancessimplesaro matiquespar . j . b . m . publieparp . sbath , bull . del ' inst . d ' egypte , xix , 1936 / 7 .
هامش
( 1 ) الإشارة إلى كتاب شتاينشنايدر عن الترجمات العبرية في القرون الوسطى :m . steinschneider , diehebraeischenu ebersetzungendes mittelalters ( berlin , 1893 ) .( المترجم ) .
. ( 2 ) لعله كتاب الكامل ( الفهرست ، ص 296 ، أول سطر ) . ( المترجم ) .