مختصراتها : توبنجن 85 . مختصر رسائل إخوان الصفا لمسلمة بن أحمد المجريطى : الإسكوريال ثان 300 . مختصر لداود الطبيب : لاللى 3639 .
طبعاتها وترجماتها
:
boi , 1344 / 6 , ii , 1011 / 2 , 4668 / 70 .
طبع منها مجلد بالقاهرة سنة 1306 ، ولم تستكمل هذه الطبعة لاعتراض رجال الدين ؛ انظر :
yahuda , proleg . zubachya 7 , l .
وطبعت كاملة في أربعة مجلدات ببومباى سنة 1303 - 1306 ، وبالقاهرة سنة 1928 « 1 » .
ونشرها مولوى ولايت حسين في كلكتا سنة 1888 ( المناظرة بين الحيوان والإنس « 2 » :
bo
4 / 3633 ) .
ونشر ديتريصى مختارات منها بنصها العربي في ليبزج سنة 1883 ؛ انظر :
a . mueller , gga 1804 , 953 / 70 .
وترجم ديتريصى إلى الألمانية المناظرة بين الحيوان والإنس مع تعليقات :
derstreitzwische ntierundmensch , einarab . maerchenausdensc hriftender lauterenbrueder , uebers . undmiteinerabh . ueberdiesenorden , sowiemit anmm . versehn , berlin 1858 .
وعرض ديتريصى أيضا عدة جوانب من رسائل إخوان الصفا :
diepropaedeutikd eraraber , leipzig 1805 . logikundpsycholo giedera . 1868 . naturwissenschaf tdera . , 2 . aufl . 1878 . anthropologieder a . 1871 . dielehrevonderwe ltseelebeidena . 1873 diephilosophiede raraberimx . jahrh . a . makrokosmus , leipzig 1876 , b . mikrokosmus 1879 . darwinismusimx . undxix . jahrh . 1878 .
هامش
( 1 ) عنى خير الدين الزركلي بتصحيح هذه الطبعة ( المكتبة التجارية ) . ( المترجم ) .
( 2 ) الجزء الثاني ، ص 175 وما بعدها ( ط الزركلي ) . ( المترجم ) .