إستانبول 1298 ، القاهرة 1326 « 1 » .
( 15 ) جوامع معاني الخمس المقالات الأولى من كتاب جالينوس في قوى الأدوية المفردة منسوقة على طريق المسألة والجواب : ترجمة مختصر سريانى لكتاب جالينوس الموسوم ب
neplkp aoewskalsvvauews twvatawvqapuakwv
في نور عثمانية 3505 ( ريتر 828 ) .
( 16 ) كتاب الكرمة : مقتطفات على هيئة حوار مأخوذة من كتاب جالينوس :
nep ltpoqwvsuvauewsi , 4 , neplataquywv
في أياصوفيا 3703 ، الأوراق 155 أ - 202 أ ( ريتر 828 ) .
( 17 ) جوامع مقالات جالينوس في تدبير الملطف : خلاصة كتاب جالينوس :
neplths yentvyouwyssiats
في أياصوفيا 3631 ، الأوراق 110 ب - 115 أ ( ريتر 828 ) .
( 18 ) مقالة ألفها لأبى جعفر محمد بن موسى جمع فيها ما قاله جالينوس في تدبير الناقة في جميع كتبه التي ذكر فيها هذا الباب : أياصوفيا 3590 ، الأوراق 137 ب - 163 ب ( ريتر 828 ) .
( 19 ) جوامع الإسكندرانيين : رامپور أول 473 : 56 .
( ثانيا ) ترجماته
: ( 1 ) التوراة عن الترجمة السبعينية
septuaginta
: التنبيه والإشراف
هامش
( 1 ) هي قصة ملك أحب أن ينجب ابنا دون أن يمس امرأة ( كوپرلى 868 ، الأوراق 120 ب - 128 ب ) . وقد صاغها جامى في قصيدة ؛ انظر :aug . bricteux , djami , s . elab . , poemeallegorique , pers . trad . paris 1911 .وهي مختلفة عن قصة سلامان وأبسال عند ابن سينا ، وهي قصة أخوين كان أصغرهما محبوبا من امرأة أخيه . انظر كتاب كارا دى قو عن ابن سينا ( ص 290 ) ، وmehrenبمجلةlemuseon( المجلد الرابع ، ص 38 - 39 ) ، وشرح الإشارات لنصير الدين الطوسي ( إستانبول 1290 ) ص 364 - 369 .