المخطوطات ) في فرانكفورت سنة 1896 ، ثم نشر هو نفسه في برلين سنة 1896 ترجمة ألمانية للكتاب اعتمد فيها على الترجمة العبرية . ونشر
k . merkle
ترجمة ألمانية أخرى له في ليبزج سنة 1921 .
وترجم الكتاب إلى الحبشية بعنوان : مصحف فلاسفا طبيبان ، ونشر
c . h . cornill
دراسة للكتاب في ليبزج سنة 1875 على أساس الترجمة الحبشية .
وانظر :
a . mueller , zdmg 31 , 506 , 508 , 526 . steinschneider , jahrb . f . roman , u . engl . lit . xii 354 ; revuedeset . juiv . iii , 242 , beigeftv , 26 ; hebr . uebers . 197 .
( 10 ) المدخل الكبير إلى علم الروحانيات : الإسكندرية ، حروف 16 .
( 11 ) رسالة في الكواكب ذوات الزوائد « 1 » : القاهرة أول 5 / 314 .
( 12 ) رسالة في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس بعلمها وبعض ما لم يترجم :
نشرها برجشترسر :
bergstraesser , a . k . m . xvii , 2 , 1925 .
( 12 أ ) مقالة في إثبات الكتب التي لم يذكرها جالينوس في فهرست كتبه ( ابن أبي أصيبعة 1 / 198 س 27 ) « 2 » : أياصوفيا 3590 . انظر ما يرهوف في
sbba
سنة 1928 ، ص 533 وما بعدها .
( 13 ) كتاب خواص الحجر ( هل هو له حقّا ؟ ) : باريس أول 2775 .
انظر :
j . ruska , untersuchungenue berdassteinbuchd esaristoteles , heidelberg 1911 , s . 464 .
( 14 ) قصة سلامان وأبسال ، في نهاية « تسع رسائل لابن سينا » ،
هامش
( 1 ) راجع ( 6 ) فيما مضى . ( المترجم ) .
( 2 ) ابن أبي أصيبعة : « وصف فيها جميع ما وجد لجالينوس من الكتب التي لا يشك أنها له ، وقال إن جالينوس يكون صنفها بعد وضعه » ، أي بعد وضع فهرسته . ( المترجم ) .