إليه والذي نشره ما يرهوف مع ترجمة إنجليزية بالقاهرة سنة 1928 ( انظر بروكلمان بمجلة
olz
سنة 1930 ، ص 900 - 902 ) .
ومن كتاب العين نسختان إحداهما أقدم من الأولى . النسخة الأقدم عهدا :
المتحف البريطاني .
or
6888 ( - المتحف البريطاني ثالث 41 ) ، لينينجراد :
جريجرار
iv
رقم 42 ، أحمد تيمور باشا . النسخة الأحدث عهدا :
ليدن 671 ؛ القاهرة أول ، المجلد السادس ، رقم 477 .
ومنه مختصر في توبنجن 73 ، الأوراق 33 أ - 36 ب .
وانظر سباط بمجلة المجمع العلمي المصري (
bull . del ' inst . d ' egypte
) ، المجلد 17 ( سنة 1935 ) ، ص 129 - 138 .
( 3 ) كتاب في أوجاع المعدة : الإسكوريال ثان 852 : 3 . أياصوفيا 3555 ، الأوراق 149 ب - 156 أ .
( 4 ) أقراباذين : بودليانا ، المخطوط العبري رقم 428 .
( 5 )
compendiumh istoiraehermetum
( مختصر تاريخ الكيميائيين ) :
نانيانا 1 / 35 .
( 6 ) مقتطفات من رسالة عن المذنّبات « 1 » : بودليانا 2 / 285 : 7 .
( 7 ) عن الفضائل وما يقابلها من الرذائل : بودليانا 2 / 349 : 5 .
( 8 ) اجتماعات الفلاسفة في بيوت الحكمة في الأعياد وتفاوض الحكمة بينهم : ميونيخ 651 : 2 . المتحف البريطاني .
or
8681 .
( 9 ) كتاب آداب الفلاسفة : ميونيخ 651 : 5 . جمعه محمد بن علي بن إبراهيم الأنصاري بحسب مخطوطة الإسكوريال التي ترجع إلى سنة 594 / 1198 ؛ انظر :
h . derenbourg , melangesweil , paris 1898 , 117 - 124 .
ترجمه يهودا بن سليمان الحريزى من العربية إلى العبرية بعنوان : سفر موسرى هپلوسوفيم ، ونشر
a . loewenthal
هذه الترجمة العبرية ( اعتمادا على
هامش
( 1 ) انظر ( 11 ) فيما يلي . ( المترجم ) .