( ثانيا ) ترجماته
: ( ا ) أصول الهندسة لأفلاطون : شتاينشنايدر 37 .
( ب ) شرح الإسكندر ( الأفروديسى ) ويحيى النحوي
johannes
)
( philopono S )
على كتاب السماع الطبيعي لأرسطو : شتاينشنايدر 52 .
( ج ) أرسطو عن النوم والأحلام وعن طول العمر : شتاينشنايدر 57 .
( د ) مسائل لثاوفرسطس
theophrast
: شتاينشنايدر 70 .
( ه ) فلوطرخس
plutarch
عن آراء الفلاسفة في الطبيعيات ومزاولة الفضيلة : شتاينشنايدر 77 : 1 ، 2 .
وفي تذكرة النوادر للندوى 139 أن في زنجان مخطوطة بعنوان : رسالة في الآراء الطبيعية التي يقول بها الحكماء ، تصنيف فلوطرخس اليوناني .
( و ) كتاب الأصول لأقليدس : أوپسالا أول 321 ، فاتح 3439 : 10 ( المقالتان 14 و 15 ) .
( ز ) كتاب المطالع لأبسقلاوس
hypsicles
، أصلحه الكندي في حدود سنة 250 / 864 : برلين 5652 ، مشهد 17 / 58 : 177 ؛ 61 : 85 .
وأشار شتاينشنايدر 101 : 2 إلى مخطوطات أخرى .
نشره نصير الدين الطوسي في طهران (
bsosv , 201
) .
قصيدجى سليمان سرى 452 : 2 .
( ح ) الذيل الذي ألحقه أبسقلاوس بكتاب الأصول لأقليدس ( المقالة 15 ) :
هافنيا 81 ( ليس في شتاينشنايدر 107 ) .
( ط ) كتاب الأكر
sphaerica
لثيودوسيوس
theodosius
، ترجمه بأمر أحمد بن المعتصم حتى الفصل الخامس من المقالة الثالثة ، ونقل مترجم آخر بقية الكتاب ، وأصلح ثابت بن قرّة ( المتوفى سنة 288 / 901 )