( ا ) ابن أبي أصيبعة 1 / 204 .
baumstark , syr . lit . 230 .
( ب ) « كتاب أرسطاطاليس الفيلسوف المسمى باليونانية أثولوجيا أوربوبية » راجعه الكندي ، وهو نقل غير حرفى لشرح فرفوريوس المفقود لتاسوعات أفلوطين 4 - 6 : أياصوفيا 2457 : 11 ( مجلة إسلاميكا 4 / 528 ) . پاتنه 1 / 208 : 1855 - 1856 . پاتنه 1 / 476 : 2641 : 17 . الجمعية الآسيوية في البنغال 2 / 875 : 1 . بوهار 213 . انظر :
v . rose , dlz 1883 , 843 - 5 .
( ديتريصى ) -
fr . dieterici , zdmgxxxi , 117 - 26 . idem , verh . d . or . congr . berlin , ii , 1 - 12 . idem , diesogenanntethe ologiedesaristot eles , leipzig 1882 . merx , mystiks . 35 . nallino , rsoviii , 95 , or . mod . x , 49 / 50 . ellis , cat . i , 316 / 7 . massignon , textes 176 f . baumstark , zurvor Geschichte dertheologiedesa ristoteles , or . chr . ii , 187 ff . idem . gesch . d . syr . lit . 107 . p . kraus , rhrcxiii , 211 ff .
وقد اكتشف
a . borissov
في مجموعة
firkowitsch
بمكتبة لينينجراد قطعا من الأصل العربي الذي قامت عليه الترجمة اللاتينية التي عملها
faventinus
والذي اشتمل على كثير من الأفكار المسيحية التي أسقطها الكندي في النسخة التي نشرها ديتريصى ؛ انظر :
zap . koll . vost . v ( 1930 ) 83 / 98 .
وقد استعمل الغزالي في « مشكاة الأنوار » ترجمة كاملة لتاسوعات أفلوطين ( القسم الرابع وما بعده ) ؛ انظر :
wensinck , semietischestudi en , leiden 1941 , 192 ff .