ز فيض خاكسارى كردهام جا بر سر كويت * رقيبان زين سبب دارند در خاطر غبارم را
* * *
عاشق خونينجگر با داغ دل خيزد ز خاك * لالهسان با سبزپوشان گرچه محشورش كنند
[ 123 ] [ مولوى محمّد توفيق كشميرى ]
صاحب طبع بريق ، مولوى محمّد توفيق كه اصلش از كشمير است ، با كمالات علميّه در نظمپردازى هم مناسبتى شايسته داشت و فكر رسا . گويند كه به ايماى دوستى چند مصاريع ميرزا صائب را مصرعها به هم رسانيده . چونكه در ديوان ميرزا ديدند ، بعينه همان مصرعها يافتند . آخر كار در عمر هشتاد و نهسالگى در كشمير ، اواخر مائة ثانى عشر رهنورد عالم بقا گشت . از اوست :
مىدهد توفيق داد عاشقان آخر فلك * خاك اگر امروز زير پاست ، فردا بر سر است
* * *
تيرت از سينهء من غمزده آيد بيرون * همچو آنكس كه ز ماتمكده آيد بيرون
[ 124 ] [ حكيم عظيم الدّين خان تجمّل لكهنوى ]
خوشفكر نيكوتخيّل ، حكيم عظيم الدّين خان تجمّل كه اصلش از دارالحكومت لكهنو است ، در سنهء اثنا عشر و مأتين و ألف رخت اقامت در مدراس انداخته و به جناب