را با حرف « پ » مشخّص كردهام .
حزين بنابر تصريح خود در مقدّمه ، تعداد علما و شاعران را 100 تن ذكر كرده است .
نسخهء « ت » ، اين تعداد عالم و شاعر را دربر مىگيرد ولى در نسخهء « پ » نه شاعر به نامهاى زايراى شوشترى ، ميرزا محمّد تقى قهرمانى همدانى ، ميرزا هاشم آرتيمانى ، ميرزا اسماعيل ايما ، ميرزا باقر حضورى قمى ، ميرعسكرى قمى ، ميرنوراكسير كهين ، عبد المولى اصفهانى و ملّا محمّد نصير فايض ابهرى اصفهانى حذف شدهاند . هفت شاعر ديگر نامشان جابهجا شده است كه عبارتند از :
ملّا محمّدتقى تعظيم مازندرانى ، محمّد مؤمن صاحب مشهدى ، ميرزا عبد الرّزاق نشاء تبريزى ، ميرزا محمّدرضا بروجردى ، ميرزا حسين خالص ، ميرزا محمود شيرازى ، محمّدرضا عشرت بروجردى .
نسخهء پاكستان داراى جاافتادگى و غلطهاى املايى و انشايى است و سهو و خطاى بيشترى در آن بهچشم مىخورد . از جمله سال مرگ دو شاعر به نامهاى ابو طالب حيات و ملّا محمّدتقى تعظيم مازندرانى با يك قرن اختلاف در سالهاى 1035 ه . ق و 1028 ه . ق ذكر شده است و با توجه به تاريخ تولّد حزين در سال 1103 ه . ق و مبدأ قرار دادن اين تاريخ براى ذكر نام معاصران وى اشتباه بودن اين دو تاريخ قطعى است .
با اينحال با استفاده از نسخهء « پ » بعضى از نواقص متن بر طرف شده است .
از جمله جاافتادگى بعضى از ابيات و ضبط صحيح بسيارى از كلمات و عبارات ، ذكر اين نكته ضرورى است كه موارد اصلاحشده متن در داخل قلاب قرار گرفته است .
براى آشنايى با اين بخش از تصحيح ، ذكر چند نمونه ضرورى به نظر مىرسد :
در نسخهء « ت » ذيل نام قوام الدين قزوينى آمده است كه در تواريخ مهارت عجيبى داشت ، ساختار صحيح اين عبارت در نسخه « پ » آمده است : در نظم تواريخ مهارت عجيبى داشت .
ذيل نام ميرزا باقر قاضىزادهء عباسآباد وزن بيت زير در نسخه « ت » مختل بود
تذكرة المعاصرين ( فارسي ) — صفحة 20
مساهمون: محمد علي حزين لاهيجي
ص٢٠