تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تذكرة الشعراء ( فارسي ) — صفحة 513

مساهمون:

ص٥١٣
و اسناد قصيدهء مكتوبه را اين‌چنين نوشته‌اند كه بر ضمير مهر ضوء قمر پرتو سخنوران محقق و نكته‌پروران مدقّق مخفى نماند كه اين قصيدهء موشّح مطيّر مضلّع مدوّر معقّد مشجّر كه به امر والى عالى اعظم و خاقان معظّم ، خسرو جم‌جاه انجم سپاه ، صاحبقران زمان ، ابو الغازى عبد اللّه بهادر خان - خلّد اللّه ملكه - منظوم گشته ، مشتمل است بر 21 موشّح و از مصراعهاى اول قصيده هشت موشّح ، به حصول مىانجامد . موشّح اول ، كلامى است كه از حروف اوايل مصارع حاصل مىشود و مشتمل است بر صنعت نامى اقتباس ممدوح بىهراس و هو هذا : « قال انّى عبد اللّه آتانى الكتاب ورد عليه كتاب فتح من الوهّاب » و موشّح دوم ، اين مطلع است كه چون ابتدا از مصراع آخر بعد از حروف موشّح اول كنند ، تا اول قصيده ، به ظهور مىآيد و حروفش در جدول دوم به رنگ سبز مرقوم است . مطلع :
ز تركشت چو برآيد خدنگ فتح اثر * غلام حلقه به گوشت شود كمان ظفر
موشح سوم ، مصراعهاى اول ابيات مطير است كه در ميان مصراعهاى قصيده ، كلماتش به سرخى ، بعد از حروف موشّح دوم مكتوب است . موشّح چهارم ، اين بيت است كه چون ابتدا از اول قصيده كنند ، بعد از كلمات ابيات مطير ، از هرمصرع حرفى ستانند ، تا آخر ظاهر مىشود و حروفش در جدولى كه به آخر مصراعها پيوسته است ، به رنگ سبز مرقوم است . مطلع :
لواى نصرت گردون‌مكان دولت تو * نمود پنجهء خورشيد را ز مهچهء زر
موشّح پنجم ، اين بيت است كه چون ابتدا از آخر قصيده كنند و حروف اواخر مصراعها ، تا اول بگيرند ، صورت حصول مىپذيرد و حروفش در جدول دوم به سرخى « 1 » مكتوب است .
هامش
( 1 ) . در نسخهء استنساخ شده : ( به شرحى ) .
تذكرة الشعراء ( فارسي ) — صفحة 513 | سلطان محمد مطربي سمرقندي