رباعيه « 1 » فارسيه ايضا فى تاريخ اتمامها
آمد رشحات ما « 2 » كثير البركات * چون آب خضر منفجر از عين حيات
پابند « 3 » محاسبان سنجيده صفات * تاريخ تمامش از حروف رشحات
تمت « 4 » الكتاب بعون الملك الوهاب فى يوم الأربعاء 22 شهر رجب المرجب سنه 1074 ببلده سمرقند فردوس ما .
خداوندا به حق نيكمردان * كه افعال بد ما نيك گردان
مسودة العبد محمد شادى بن حاجى يحيى غفر لهما .
هامش
( 1 ) - مج : قطعه فارسيه در تاريخ كتاب آمد ، چپ : قطعه فارسيه فى تاريخ اتمامها : آمد
( 2 ) - چپ : رشحات با كثير البركات
( 3 ) - مج : يابنده محاسبان
( 4 ) - چپ : خاتمة الطبع ، الحمد لله و المنة كه درين زمانه فرخنده فرجام كه چشم جهانيان به ديدار حسن كلام ملفوظات و تذكرات اهل اللّه كه خاصگان بارگاه صمديت و سلاطين ملك قديم آخرتاند ، تذكره نفيس و بىمثل كه چشم جهان مثلش نديده و عرصه دنيا بمانند آن مفتخر گرديد ، اكنون . . . سنه 1912 بار هفتم طبع گرديد
( 5 ) - مج : تمت الكتاب بعون الملك الوهاب على يد الضعيف الربى الى رحمة الملك البارى محمد يوسف بن مباركشاه غفر اللّه له و لوالديه و لاستاذيه و لاحبابه و لمن له دعا بالخير و لجميع المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم او الاموات ، انك مجيب الدعوات و رافع الدرجات برحمتك يا ارحم الراحمين .