من فوائد انفاسه المسموعة
: « 1 » و آن در ضمن يازده رشحه مذكور مىشود :
رشحه : « 2 » مىفرمودند كه از حافظ كاشغرى « 3 » رحمه اللّه تعالى كه ملازمت مجلس حضرت خواجه محمد پارسا قدس اللّه « 4 » سره بسيار كرده بود ، شنيدم كه گفت روزى در مبادى احوال پيش حضرت خواجه نشسته بودم و ايشان سكوت كرده بودند و آن سكوت امتداد يافت ، آخر گفتم اى خواجه سخنى فرماييد كه از آن فايده گيرم و بهره برم ، فرمودند كه هر « 5 » كه از خاموشى ما بهره نمىيابد از سخن ما نيز بهره نخواهد يافت .
رشحه : هم از حافظ نقل كردند كه گفت روزى حضرت خواجه اين بيت خواندند كه « 6 » :
بهر صفت كه ميسر شود بكن جهدى * كه خويش را بسر كوى آن نگار كشى
و لفظ كش « 7 » را بفتح كاف خواندند و باز مصراع دوم « 8 » را تكرار فرمودند : كه « 9 » خويش را بسر كوى آن نگار كشى و اين بار لفظ كش « 10 » را بضم كاف خواندند .
رشحه : مىفرمودند كه روزى خواجه شمس الدين محمد كوسوئى « 11 » قدس سره « 12 » مىگفتند كه باز صفت مىبايد بود « 13 » ، يك پرواز كرد « 14 » اگر « 15 » صيدى به چنگش افتاد خوش و الا قرار گرفت و ما مىگوئيم بلكه « 16 » هماى صفت مىبايد بود كه آن يك پرواز
هامش
( 1 ) - بر : در آن ضمن ، يازده رشحه
( 2 ) - مج : ( رشحه ) ندارد
( 3 ) - مج : از حافظ كاشغرى رحمه اللّه تعالى سره مى : كه حافظ كاشغرى رحمه اللّه تعالى
( 4 ) - مى : قدس اللّه سره ، مج ؛ چپ : قدس سره
( 5 ) - مج : ( هركه ) ندارد
( 6 ) - مج : كه شعر ، چپ : كه بيت
( 7 ) - مى ، چپ : و لفظ كشى را
( 8 ) - بر ؛ مى : دويم را
( 9 ) - بر ، مى : فرمودند ع ، كه
( 10 ) - مى ، چپ : لفظ كشى را
( 11 ) - مى ، چپ : كوسوى
( 12 ) - مى : قدس اللّه سره
( 13 ) - مى : بود كه يك
( 14 ) - بر : پرواز كند در نسخه بر نيز ( كند ) در حاشيه نوشته
( 15 ) - مى :
و اگر
( 16 ) - مج : بلك ( همه جا چنين است ) .