« قطعه اولى » « 1 »
فرزند ظهير الدين پنجم ز محرم * در منتصف ظهر شد آرام دل ما
جز ذلك عيسى نشد از غيب اشارت * جستيم چو نامش ز ، رقمنامه اسما
ملفوظ ز عيسى چو شمارند نه مكتوب * تاريخ ولادت بودش ذلك عيسا
« قطعه اخرى » « 2 »
نور ديده ظهير دين كه فتاد * دادن و بردنش بهم نزديك
بود برقى ز آسمان كرم * زادن و مردنش بهم نزديك
مولانا « 3 » عبد الغفور رحمه اللّه تعالى « 4 » : لقب « 5 » ايشان رضى الدين از شهر لار بودند و از اعيان آن ديار چنين استماع افتاده كه از اولاد سعد عباده رضى اللّه « 6 » عنه بودهاند كه از كبار انصار است و مهتر قبيله خزرج و خدمت مولوى از اجله تلامذه و اصحاب حضرت « 7 » مولانا نور الدين عبد الرحمن جامى قدس سره « 8 » بودند و در همه اصناف علوم عقلى و نقلى يگانه زمان و فرزانه دوران و اكثر مصنفات آن حضرت را پيش ايشان گذرانيده بودند و آن حضرت بعد از مقابله شرح فصوص الحكم در آخر كتاب مولوى اين كلمات قدسيه سمات نوشته بودند كه :
تمت مقابلة هذا الكتاب ، بينى و بين صاحبه و هو الاخ الفاضل و المولى الكامل ذو الراى صائب و الفكر الثاقب رضى الملة و الدين عبد الغفور ، استخلصه الله سبحانه لنفسه و يكون له عوضا « 9 » عن « 10 » كل شىء « 11 » فى اواسط شهر جمادى الاولى المنتظمة فى سلك شهور سنه ست و تسعين و ثمانمائة و انا الفقير عبد الرحمن الجامى عفى عنه .
هامش
( 1 ) - مى : قطعه اول ، چپ : قطعه
( 2 ) - بر : قطعه ثانيه
( 3 ) - مى : مولاناى رضى - الدين عبد الغفور
( 4 ) - مى : رحمة اللّه عليه ، چپ : رحمه اللّه
( 5 ) - بر : لقب اصلى ايشان
( 6 ) - مى ، مج : رضى اللّه تعالى عنه
( 7 ) - بر : حضرت مولانا عبد الرحمن قدس سره مج : حضرت مولانا نور الدين عبد الرحمن
( 8 ) - مى : قدس سره السامى
( 9 ) - بر : له عوض
( 10 ) - مى : عن ضياء عن كل
( 11 ) - مج : فى اوسط شهر .