نيز غنيمت است ، اگرچه در مرتبه مردم ماضى نباشد و فرمودند كه حضرت خواجه بزرگ مىفرمودند كه اكابر گفتهاند كه : گربه « 1 » زنده به از شير مرده است .
و هم حضرت ايشان فرمودهاند كه در فوت خواجه علاء الدين عليهالرحمه ، خدمت خواجه ابو نصر پارسا عليهالرحمه وعظ گفتهاند « 2 » و در آن اثنا فرموده « 3 » كه خدمت خواجه علاء الدين عليهالرحمه در همسايگى ما بودند و ما در سايه حمايت و عنايت و بركت و همت ايشان ايمن و آسوده بوديم اين زمان ايشان بجوار رحمت حق سبحانه رفتند اكنون محل آنست كه ترسيم . « 4 »
مولانا بدر الدين « 5 » صرافانىنام ، عزيزى كه از جمله مريدان و خادمان خواجه علاء الدين غجدوانى قدس سره بوده است « 6 » و از محله « 7 » صرافان كه يكى از محلات بخارا است چنين حكايت كرده « 8 » است كه چون خدمت خواجه علاء الدين عليهالرحمه « 9 » ، حضرت خواجه ناصر الدين عبيد اللّه را قدس الله تعالى سره « 10 » اجازه دادند من به خدمت خواجه علاء الدين گفتم كه شما حضرت خواجه را زود اجازت داديد فرمودند كه خواجه عبيد اللّه پيش ما تمام « 11 » آمد و از پيش ما تمام رفت .
خدمت مولانا بدر الدين دايم از بخارا به ملازمت حضرت ايشان بسمرقند مىآمده
هامش
( 1 ) - مى : اكابر گفتهاند : گربه زنده از شير مرده و مضمون اين سخن درين قطعه منظوم گشته :تا كى به زيارت مقابر * عمرت گذرانى اى فسرده
يك گربه زنده نزد عارف * بهتر ز هزار شير مردهمنه رحمه الله و در حاشيه نسخه مج بىهيچ توضيحى اين دو بيت با اندك اختلاف نوشته شده :تا كى به زيارت مقابر * گردى شب و روز اى فسردهيك گربه زنده الخ ، اين ضرب المثل در امثال و حكم علامه دهخدا ديده نشد
( 2 ) - مى :
وعظ گفتند
( 3 ) - مى : فرمودند
( 4 ) - مى ، چپ : كه ترسيم
( 5 ) - بر : رشحه مولانا
( 6 ) - بر : جمله دعا ندارد ، مى : قدس الله سره بوده است
( 7 ) - مى : از محله صرافانى كه از محلات
( 8 ) - بر : كردهاند كه
( 9 ) - بر : ( عليهالرحمه ) ندارد
( 10 ) - مى : قدس الله سره ، چپ : قدس سره
( 11 ) - بر : پيش ما تمام آمده بودند و از پيش ما تمام رفتند