نيست معهذا چون مباشر طبع ، آن را با چند نسخه مقابله و اختلافات آن را نيز ندرتا در حواشى صفحات يادداشت كرده به نظر ، نسخهاى نسبتا بىغلط است و چون افتادگى و عيب و نقصى هم نداشت ، لذا هنگام تصحيح متن و مقابله ، از اين نسخه هم استفاده شد . نسخه ( چپ ) با عبارتهاى زير تمام مىشود .
خاتمه الطبع ، الحمد اللّه و المنة كه در اين زمانه فرخندهفرجام كه چشم جهانيان به ديدار حسن كلام ملفوظات و تذكرات اهل اللّه كه خاصكان بارگاه صمديت و سلاطين ملك قديم آخرتاند ، تذكره نفيس و بىمثل كه چشم جهان مثلش نديده ، عرصه دنيا بمانند آن مفتخر گرديد : اكنون . . . سنه 1912 بار هفتم طبع گرديد .
چگونگى تصحيح كتاب : براى تصحيح و تهذيب كتاب ابتدا از روى نسخه عكسى كتابخانه مركزى دانشگاه تهران ( بر ) كه عكسى از آن در اختيار داشت ، نسخهاى استنساخ و آن نسخه را بدقت با نسخههاى سهگانه ديگر كه ذكرشان گذشت ( مج - مى - چپ ) مقابله نمود و اختلاف نسخهها و سقطات و اشتباهات هرچه بود از كلى و جزوى يادداشت كرد و در حاشيه و ذيل صفحات نوشت : پس از اينكه مقابله به اين صورت انجام گرفت حقير دريافت كه نسخه عكسى بريتانياى كبير با وجود چند غلط املائى و اشتباه جزوى تاريخى كه در آن راه يافته و چند سطرى هم از اينجا و آنجاى نسخه افتاده ، - حقا از نسخههاى ديگر از هر جهت كاملتر و درستتر و مضبوطتر است . و اگر آن چند غلط و اشتباه موجود اصلاح و آن مختصر افتادگىها نيز ترميم شود ، نسخهاى به نسبت كامل و منقح در اختيار خواهيم داشت اين بود كه از روى نسخه مقابله شده ، يك نسخه ديگر استنساخ و در اين نسخهبردارى مجدد كاملا از نسخه ( بر ) كه متن و اساس كار ما است پيروى و تبعيت كرد مگر در سه مورد زير :
1 - در مواقعى كه غلط يا اشتباه بودن آن مسلم بود ، مثل اينكه كلمه
رشحات عين الحيات ( فارسي ) — صفحة مقدمه مصحح 151
مساهمون: على بن حسين واعظ كاشفى
صمقدمه مصحح ١٥١