ولى نه بهتر از نسخه ( بر ) و حتى آيات قرآنى و عبارات عربى نيز با همان قلم و با خط نستعليق است كه كمابيش اعراب هم دارد ، تنها سرفصلها و عنوانها و كلمات مميزه چون : رشحه - شعر - بيت و مصراع با مركب قرمز تحرير شده است .
از آخر اين نسخه تقريبا دو ورق افتاده و لذا اگر رقم و تاريخ كتابت هم داشته از ميان رفته است زيرا در جاى ديگر كتاب هم تاريخ تحرير ندارد .
شيوه نگارش اين كتاب با رسم الخط معمولى و تازه است و از رسم الخط قديم چيزى ديده نمىشود جز چند مورد كه آن هم در سراسر كتاب سارى نيست و براى نمونه نوشته مىشود :
1 - پ و چ غالبا به صورت ج و ب است و گاهى نيز داراى نقطه مىباشد .
2 - علامت تشديد و كاف فارسى ندارد .
3 - عدد ترتيبى سوم را سيوم و گاهى نيز سيم نوشته است .
4 - كلمات مختوم بالف در حالت اضافه به ( ى ) نسبت يا مصدرى و وحدت ، ( ى ) دو نقطه مىگيرد ولى استثنا هم دارد : عصايى - كدخدايى - جدايى
5 - ( ه ) غير ملفوظ در اتصال به علامت جمع ( ها ) در كتابت حذف شده مثل :
نسخها - قبالها - نامها
6 - گاهى ديده مىشود كه بر خلاف قاعده و سنت رسم الخط فارسى قسمتى از يك كلمه را در آخر سطر و قسمت ديگر را به اول سطر بعد آورده مثل :
شيخ الا - سلام و مولانا - ى ما و مخصو - صان و اتفا - قات و نبا - تات و حيوا - نات ، با مختصاتى كه عرض شد ، بخصوص كليت نداشتن يك روش در رسم الخط در سراسر كتاب تصور نمىرود تاريخ تحرير كتاب بيش از نيمه قرن سيزدهم باشد .
رشحات عين الحيات ( فارسي ) — صفحة مقدمه مصحح 148
مساهمون: على بن حسين واعظ كاشفى
صمقدمه مصحح ١٤٨