مصرع ، قطعه و رشحه با مركب قرمز نوشته شده و صفحاتش فاقد هرگونه تذهيب و آرايش و جدولبندى است ولى در اين نسخه كلماتى از قبيل : شعر ، بيت ، مصراع و قطعه كمتر به كار رفته است .
اين نسخه كه علامت اختصارى آن ( بر ) است ، نسخهاى است كامل و مضبوط و داراى رقم و تاريخ كتابت واضح و اقدم نسخههائى كه حقير در اختيار داشتهام زيرا بعد از مقايسه با سه نسخه ديگر معلوم شد كه در سراسر كتاب ، افتادگى و سهو القلم كاتب تقريبا از ده سطر تجاوز نمىكند .
تاريخ كتابت اين نسخه بيست و دوم رجب سال 1074 هجرى قمرى است و عين عبارت كاتب در پايان نسخه چنين است :
تمت الكتاب بعون الملك الوهاب فى يوم الأربعاء 22 شهر رجب المرجب سنه 1074 ببلده سمرقند فردوس مانند ، خداوندا به حق نيكمردان - كه افعال بد ما نيك گردان . مسودة العبد محمد شادى بن حاجى يحيى غفر لهما .
اگرچه اين نسخه در اواخر قرن يازدهم كتابت شده و رسم الخط آن با اصول املاى جديد است ، ولى برخى خصايص املائى و رسم الخطى قديم را حفظ كرده و چون اين نسخه داراى برخى استعمالات شاذ دستورى نيز هست كه در نسخههاى ديگر ديده نمىشود شايد بتوان حدس زد كه اين نسخه از روى نسخه زمان مؤلف استنساخ شده باشد و كاتب نيز مردى امين و باسواد بوده است و ما براى نمونه چند مورد آن را ذكر مىكنيم .
1 - كلمات مختوم بالف ممدود و يا اسم ممدود عربى در حال اضافه ، علامت اضافه آن همزه است ، مثل خواجه اولياء كبير ، عظماء امت ، آباء كرام ، امراء سمرقند ، ايماء لا ريبى ، خلفاء اربعه :
مولانا على طوسى از عظماء علماء زمان بودند ص 413 ، ولى علامت اضافه
رشحات عين الحيات ( فارسي ) — صفحة مقدمه مصحح 143
مساهمون: على بن حسين واعظ كاشفى
صمقدمه مصحح ١٤٣