الحكماء بعد ظهور الإسلام
41 - حنين بن إسحاق العبادي 194 - 260 ه / 810 - 873 م .
طبيب مترجم مؤرخ كان أبوه صيدلانيا من الحيرة وأخذ الطب عن يوحنا بن ماسويه وغيره واتقن اللغات اليونانية والسريانية والفارسية وانتهت اليه رئاسة العلم بها بين المترجمين مع أحكامه العربية . واتصل بالمأمون فجعله رئيسا لديوان الترجمة وبذل له الأموال والعطايا . ويصلح ما ترجمه غيره من المترجمين وله كتب ومترجمات تزيد عن المائة وتوفي ببغداد .
الاعلام 2 : 287 ، معجم المؤلفين 4 : 87 .
GAL , I , 205 , SI , 366 - 369 ; GAS III , 247 - 256
42 - إسحاق بن حنين : 215 - 298 ه / 830 - 910 م .
إسحاق بن حنين بن إسحاق العبادي : طبيب مترجم أفاد العربية بما نقله إليها من كتب الحكمة وشروحها ، خدم بعض الخلفاء من بني العباس وألف كتبا كثيرة منها : الأدوية المفردة واختصار كتاب أقليدس وآداب الفلاسفة ونوادرهم وتاريخ الأطباء وترجم العديد من الكتب . وكان عارفا باليونانية والسريانية فصيحا بالعربية ولد ومات ببغداد .
الاعلام 1 : 294 ، طبقات الأطباء 201 ، معجم المؤلفين 2 : 233
GAL , I , 206 , SI , 369 ; GAS , III , 267 - 268
43 - حبيش بن الحسن الأعشم الدمشقي :
طبيب مؤلف ومترجم من تلاميذ حنين وابن أخته . ترجم أغلب كتب جالينوس إلى العربية . له العديد من الكتب تأليفا وترجمة .