تكلمي فقالت :
الليل ليل تهامة والغيث غيث غمامة ولا حرّ ولا قرّ .
قالت الثانية وهي عمرة بنت عمر وفي اسم الرابع فهذه بنت أبي هزومة وزاد فقال اسم أم زرع عاتكة .
وأعلم أنه حكى عن ابن دريد ، أسماؤهن مرتبة على رواية عيسى ابن يونس المذكورة أولا وفي ترتيبهن في الروايتين تفاوت بين التي قالت زوجي لحم جمل غث هي الأول ، في تلك الرواية ، والرابع في الرواية الأخيرة والتي قالت زوجي لا أبث خبره هي الثانية في تلك الرواية ، والتاسعة في الرواية الأخيرة فلا يصح أخذ أسمائهن على ذلك الترتيب ، من المذكور في الرواية الأخيرة ، بل ينبغي أن يقال اسم واحدة منهن كذا وواحدة كذا أو ينظر في الترتيبين ، فيطبق أحدهما على الأخرى ويقضى بموجبه .
قولها لحم جمل غث : أي مهزول ، يقول غثثت يا جمل تغث وغثثت تغث غثاثة وغثوثة وأغث اللحم أيضا .
الوعر الذي لا يوصل إليه إلا بتعب ومشقة والانتقاء استخراج النقى من العظم ، وهو المخّ وذكر أن المقصود هاهنا هو الشحم وأنه يجوز أن يكون المعنى أنه يرعب فيه ويختار يقال انتقيت الشئ أي تخيرته والانتقال بمعنى التناقل كالاقتسام ، بمعنى التقاسم وقيل انتقل ونقل واحد أي ليس بسمين ، يرغب الناس فيه ويتناقلونه إلى بيوتهم وينتقى وينتقل روايتان مشهورتان وقد بجمع بينهما على الشك .
التدوين في أخبار قزوين — صفحة 355
مساهمون: عبد الكريم الرافعي
ص٣٥٥