يا أيها الراكب المزجي مطيّته * سائل بني أسد ما هذه الصّوت
فإنه ذهب بالصوت إلى الاستغاثة ، وذهب الآخر بالخوف إلى المخافة . . وأما تذكير المؤنث فقد كثر عن العرب تأنيث فعل المضاف المذكر إذا كانت اضافته إلى مؤنث فكان المضاف بعض المضاف إليه ، أو به ، أو منه ، ولذلك قرئ قوله تعالى :
لا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمانُها
بالتأنيث فأنث فعل الإيمان إذ كان من النفس وبها . وأمثال هذا كثير في القرآن . . ومنه قول الشاعر :
لما أتى خبر الزبير تواضعت * سور المدينة والجبال الخشّع
- وقول الآخر :
كما شرقت صدر القناة من الدّم