فَلَمْ « 1 » أَجِد الْمَاءَ ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ « 2 » ، كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ، فَضَرَبَ « 3 » بِكَفِّهِ « 4 » ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَفَضَهَا ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا « 5 » ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا « 6 » وَجْهَهُ ؟ » فَقَالَ « 7 » عَبْدُ اللَّهِ : أَ فَلَمْ تَرَ عُمَرَ « 8 » لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ؟ .
وَزَادَ « 9 » يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ : كُنْتُ « 10 » مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ « 11 » صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ ، فَأَجْنَبْتُ ، فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ « 12 » صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا « 13 » ، وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً ؟ .
هامش
( 1 ) ولأبى الوقت ( ولم ) .
( 2 ) وفي رواية ( في التراب ) .
( 3 ) وللأربعة ( وضرب ) .
( 4 ) وللأصيلى ( بكفيه ) .
( 5 ) في رواية للأربعة ( بها ) وهي نسخة القسطلاني .
( 6 ) ولأبى الوقت وابن عساكر ( بها ) .
( 7 ) ولأبى ذر وأبى الوقت والأصيلى ( قال عبد اللّه ) .
( 8 ) كذا لكريمة والأصيلى ، وفي نسخة القسطلاني ( ألم تر عمر ) .
( 9 ) ولأبى ذر وأبى الوقت ( زاد ) بغير واو .
( 10 ) وفي نسخة القسطلاني ( قال : كنت ) وهي رواية أبي ذر وأبى الوقت والأصيلى .
( 11 ) وللأصيلى ( إن النبيّ . . . إلخ ) .
( 12 ) وللأصيلى ( النبيّ ) .
( 13 ) قال القسطلاني : وللكشميهنى ( هذا ) وفي الأصل رمز فوق ( هكذا ) برمز الكشميهني والمستملى .