ثقيف : وتكتب هكذا :
وتعني « 1 » : معسكر ( عسكري ) مقرّ الكتيبة أو الفصيلة .
جسر : وتكتب هكذا :
وتعني : المقدّس ، الحرام ، العظيم ذو الشرف .
أضف إلى ذلك أنّ جميع أسماء القبائل اليهوديّة التي تواجدت على عهد الرسول صلّى اللّه عليه واله كلّها أسماء من اللغة المصريّة ، على عكس ما كان متوقّعا أن تكون عبريّة ، مثلا : خزاعة ، قريظة ، النضير ، الأوس ، الخزرج ، قينقاع . . إلخ ، ومصطلحات مثل : أطم أو آطام وصياصي وغيرها « 2 » .
وترجمة بعضها من اللغة المصريّة كما يلي :
النضير - نضير : وتكتب بالمصرية هكذا :
وتعني : الملك .
هامش
( 1 ) . الكلمة الأولى تعني حرفيّا : أخلاق وصفات الموظّفين ، وربّما أنّ كلمة « ثقافة » مشتقّة من هذه الكلمة بناء على ذلك .
( 2 ) . « اليهود أعداء محمّد » لأحمد حسن صبحي ، مطابع الوزان - المعادي ، و « محمّد واليهود » لبركات أحمد ، ترجمة محمود علي مراد ، سلسلة الألف كتاب ، كتاب الهيئة المصريّة العامّة للكتاب . نقلا عن الهيروغليفيّة تفسّر القرآن الكريم : 26 .