يقول : إنّما يكون بكاء الطفل ساعة الولادة ؛ لما يعلم : أنّ الدنيا موضع الفتن ، ومكان المحن ، وإلا فما يبكيه منها ؛ والحال : أنه نجا من ضيق الرّحم ، وانفصل منه إلى موضع هو أفسح ، وأرغد منه ؟ !
الإعراب :
فَلَمَّا :
الفاء : حرف استئناف . ( لمّا ) : حرف وجود لوجود عند سيبويه ، وبعضهم يقول : حرف وجوب لوجوب ، وهي ظرف بمعنى « حين » عند ابن السّراج ، والفارسي ، وابن جنّي ، وجماعة . تتطلّب جملتين مرتبطتين ببعضهما ارتباط فعل الشرط بجوابه . وصوّب ابن هشام الأول ، والمشهور الثاني .
وَضَعَتْها :
فعل ماض ، والفاعل يعود إلى :
امْرَأَتُ عِمْرانَ
والتاء للتأنيث . و ( ها ) مفعول به ، والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها على اعتبار ( لمّا ) حرفا ، وهي في محل جر بإضافة ( لمّا ) إليها على اعتبارها ظرفا .
قالَتْ :
فعل ماض ، والتاء للتأنيث ، والفاعل يعود إلى
امْرَأَتُ عِمْرانَ
أيضا .
رَبِّ
منادى حذف منه حرف النداء منصوب ، وعلامة نصبه فتحة مقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة للتخفيف ، وانظر الآية رقم [ 126 ] من سورة ( البقرة ) إن أردت الزيادة ، والجملة الندائية ، وما بعدها في محل نصب مقول القول ، وجملة :
قالَتْ . . .
إلخ جواب ( لمّا ) لا محل لها ، و ( لمّا ) ومدخولها كلام مستأنف ، لا محل له .
إِنِّي :
حرف مشبه بالفعل ، وياء المتكلم اسمها .
وَضَعَتْها :
ماض ، وفاعله ، ومفعول به ، والجملة الفعلية في محل رفع خبر ( إنّ ) .
أُنْثى :
حال مؤكدة ، وهي على تأويله ب « مؤنثا » ، وقيل : بدل من الهاء .
وَاللَّهُ أَعْلَمُ :
مبتدأ وخبر .
بِما :
جار ومجرور متعلقان ب
أَعْلَمُ
وضعت : فعل ماض ، والتاء للتأنيث والفاعل يعود إلى :
امْرَأَتُ عِمْرانَ
والجملة الفعلية صلة :
( ما ) والعائد محذوف ، التقدير : بالذي وضعته ، واعتبار ( ما ) موصوفة ، ومصدرية ضعيف معنى ، والجملة الاسمية معترضة لا محلّ لها .
وَلَيْسَ :
الواو : حرف عطف . (
لَيْسَ
) : فعل ماض ناقص .
الذَّكَرُ :
اسمها .
كَالْأُنْثى :
متعلّقان بمحذوف خبر : (
لَيْسَ
) هذا ؛ ويجوز اعتبار الكاف اسما بمعنى : مثل ، فتكون مبنية على الفتح في محل نصب خبرها ، وهي مضاف ، و ( الأنثى ) مضاف إليه مجرور ، وعلامة جره كسرة مقدرة على الألف للتعذّر ، وجملة :
(
لَيْسَ . . .
) إلخ معطوفة على ما قبلها ، لا محلّ لها مثلها .
وَإِنِّي :
الواو : حرف عطف . (
إِنِّي
) : حرف مشبه بالفعل ، وياء المتكلّم اسمها .
سَمَّيْتُها :
ماض ، وفاعله ، ومفعوله الأول .
مَرْيَمَ :
مفعول به ثان ، والجملة الفعلية في محلّ رفع خبر : ( إنّ ) والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها فهي في محل نصب مقول القول مثلها .
وَإِنِّي :
حرف مشبه بالفعل ، والياء اسمها .
أُعِيذُها :
فعل مضارع ، والفاعل تقديره : أنا ، و ( ها ) : مفعول به ، والجملة الفعلية في محل رفع خبر : ( إنّ ) والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها .
بِكَ :
جار ومجرور متعلقان بما قبلهما .
وَذُرِّيَّتَها :
معطوف على الهاء الواقعة