ما :
اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به ( لآخذين ) .
آتاهُمْ :
أتى : فعل ماض مبني على الفتح المقدر منع من ظهوره التعذر والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به أول .
رَبُّهُمْ :
رب : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه .
إِنَّهُمْ :
إن : حرف توكيد ونصب ، الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب اسم إن .
كانُوا :
كان : فعل ماض ناقص مبني على الضم والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم كان .
قَبْلَ :
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره مضاف .
ذلِكَ :
ذا : اسم إشارة مبني على السكون في محل جر مضاف إليه ، اللام للبعد والكاف حرف دال على الخطاب ، وشبه الجملة متعلق ب ( محسنين ) .
مُحْسِنِينَ :
خبر كان منصوب وعلامة نصبه الياء نيابة عن الفتحة وجملة كان واسمها وخبرها في محل رفع خبر إن .
[ سورة الذاريات ( 51 ) : آية 17 ]
كانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ ما يَهْجَعُونَ ( 17 )
كانُوا :
كان : فعل ماض ناقص مبني على الضم لاتصاله بضمير رفع متحرك ، والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع اسم كان .
قَلِيلًا :
صفة لمفعول مطلق مقدر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره والتقدير كانوا يهجعون هجوعا قليلا من الليل .
مِنَ اللَّيْلِ :
الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة أو صفة لظرف محذوف تقديره زمانا قليلا .
ما :
زائدة للتوكيد .
يَهْجَعُونَ :
فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب والجازم وعلامة رفعه ثبوت النون والواو