مُبِينٍ :
نعت لسلطان مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره .
[ سورة الدخان ( 44 ) : آية 20 ]
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ ( 20 )
وَإِنِّي :
الواو حرف عطف . ان حرف توكيد ونصب . الياء اسم إن مبني على السكون في محل نصب .
عُذْتُ :
عاذ فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك . والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل . والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع خبر إن .
بِرَبِّي :
الباء حرف جر . رب اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره مضاف والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف اليه . والجار والمجرور متعلقان ب ( عذت ) .
وَرَبِّكُمْ :
الواو حرف عطف . ربكم معطوف على ربي السابقة .
أَنْ :
حرف مصدري ونصب .
تَرْجُمُونِ :
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه حذف النون والنون نون الوقاية والياء المحذوفة ياء المتكلم مبني على السكون في محل نصب مفعول به . والمصدر المنسبك في موضع نصب على حذف الجار . أي ( من أن ترجمون ) .
[ سورة الدخان ( 44 ) : آية 21 ]
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ( 21 )
وَإِنْ :
الواو حرف استئناف إن حرف شرط جازم .
لَمْ :
حرف نفي وجزم وقلب .
تُؤْمِنُوا :
فعل مضارع فعل الشرط مجزوم ب لم وعلامة جزمه حذف النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل .
لِي :
الجار والمجرور متعلقان ب تؤمنوا .
فَاعْتَزِلُونِ :
الفاء واقعة في جواب الشرط اعتزلون فعل أمر مبني على حذف النون . والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل . والنون للوقاية والياء المحذوفة ياء المتكلم