[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 37 ]
قالَ لا يَأْتِيكُما طَعامٌ تُرْزَقانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُما بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُما ذلِكُما مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كافِرُونَ ( 37 ) قالَ لا يَأْتِيكُما طَعامٌ : قال فعل ماض مبني على الفتح . والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره ( هو ) ( ولا ) حرف نفي يأتيكما فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء و ( كما ) ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به والميم عماد والألف حرف دال على التثنية ( طعام ) فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره وجملة ( لا يأتيكما طعام ) في محل نصب مقول القول . تُرْزَقانِهِ : ترزقان فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون والألف ضمير نائب الفاعل . والهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل نصب مفعول به والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع نعت لطعام . إِلَّا نَبَّأْتُكُما بِتَأْوِيلِهِ : ( إلا ) حرف استثناء ملغى ( نبأت ) فعل ماض مبني على السكون و ( التاء ) ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل . كما ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به والميم عماد والألف حرف دال على التثنية ( بتأويله ) جار ومجرور متعلقان بنبأت . والهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه . قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُما : ( قبل ) ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره متعلق بنبأت . ( أن ) حرف مصدري ونصب ( يأتيكما ) فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة ( كما ) ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به . والميم عماد والألف للتنبيه . ذلِكُما مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي : ( ذلك ) اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ واللام للتنبيه والكاف للخطاب . ( مما ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ذلكما ، والعائد محذوف ( علمني ) علم فعل ماض مبني على الفتح ( والنون ) للوقاية و ( الياء ) ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به ( ربي ) فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على ما قبل الياء . وجملة علمني ربي صلة الموصول لا محل لها من الاعراب . إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ : ( إني ) ان حرف توكيد ونصب ( والياء ) ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم ان ( تركت ) ترك فعل ماض مبني على السكون ( والتاء )