الباب الثامن و الاربعون في المراء
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : المراء داء ردى ( دوى ) و ليس للانسان خصلة اشر ( بشر ) منه ، و هو خلق ابليس و نسبه ، فلا يمارى في أى حال كان إلا من كان جاهلا بنفسه و بغيره محروما عن حقايق الدين ، روى ان رجلا قال للحسين بن على بن ابى طالب ( عليهما السلام ) : اجلس حتى نتناظر في الدين ؟ فقال : يا هذا انا بصير بدينى مكشوف على هداى ، فان كنت جاهلا بدينك فاذهب فاطلبه ! مالى و للمماراة .
و ان الشيطان ليوسوس للرجل و يناجيه و يقول : ناظر الناس في الدين لئلا يظنوا بك العجز و الجهل .
[ ( ترجمه ) ]
باب چهل و هشتم در جدال
حضرت صادق ( ع ) فرمود : مجادله كردن بيمارى پست و سختى است ، و خصلتى نيست از براى انسان كه بدتر از آن باشد ، و آن از اخلاق مخصوص ابليس بوده ، و چيزيست كه شيطنت و ابليس بودن ابليس به آن منتهى شده و چون نسب انسان است كه از ريشه و اصل و نسب شيطان محسوب مىشود . و هرگز مجادله نمىكند در هر حالتى باشد مگر آن كسى كه خود را و طرف خود را