كثرة الذكر ؛ و اما المهمل لاوقاته ، فهو صيد الشيطان لا محالة .
[ ( ترجمه ) ]
و معامله كن با شيطان مانند معاملهء شخص غريب با سگ چوپان كه چون سگ به سوى او حمله كند ناچار از شر او به صاحب سگ كه چوپان است پناهنده خواهد شد ، پس تو را نيز مىبايد هنگام وسوسه و حملهء شيطان كه مىخواهد تو را از راه حق منحرف كرده و از ذكر پروردگار متعال منصرف نمايد ، پناهنده به خداى خود و خداى او باشى ، تا تو را در صراط حق و حقيقت پايدار كرده ، و با توجه و يارى او بر باطل غالب و مسلط گشته ، و شر دشمن ظالم را از سر تو بر طرف سازد .
خداوند متعال مىفرمايد : شيطان را تسلط و حكومتى نيست در بارهء آن اشخاصى كه ايمان و اعتماد به خدا پيدا كرده و امور خود را به او واگذاشتهاند .
و البته بايد متوجه باشى كه ، تو هرگز نخواهى توانست شر شيطان را از خود بر طرف كرده و كيفيت و خصوصيات نفوذ شيطان و راههاى وسوسهء او را خوب بفهمى ؛ مگر آنكه پيوسته حالت مراقبت و مواظبت داشته ، و در آستانهء بندگى و خدمت استقامت و ثبات پيدا كرده ، و از عظمت پروردگارى كه آگاه و محيط است هراسيده ، و تا ممكن است در ياد خداوند متعال باشى . و اما اگر بر خلاف مراقبت و استقامت و ذكر و خوف ، اوقات خود را به بيهوده و لغو و لهو صرف كرده و عمر گرانمايه را با اهمال و مسامحه سپرى كردى ، ناچار صيد شيطان خواهى شد .
[ ( شرح ) ]
بطورى كه گفته شد ، وسوسه در زمينهء معرفت عقل هنگام مجاورت طبع حاصل مىشود ، و كسى مىتواند از اصل وسوسه و از خصوصيات آن و از كيفيت رد آن آگاه باشد
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 164
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص١٦٤