وَلا تَرْتَدُّوا عَلى أَدْبارِكُمْ
ولا تتراجعوا أمام أهلها الجبارين .
فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ
فتعودوا خاسرين نصر اللّه ورضوانه .
[ سورة المائدة ( 5 ) : الآيات 22 إلى 25 ]
قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنَّا داخِلُونَ ( 22 ) قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 23 ) قالُوا يا مُوسى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها أَبَداً ما دامُوا فِيها فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقاتِلا إِنَّا هاهُنا قاعِدُونَ ( 24 ) قالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ ( 25 )
22 -
قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنَّا داخِلُونَ
:
إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ
إن في هذه الأرض جبابرة لا طاقة لنا بهم .
23 -
قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
:
مِنَ الَّذِينَ يَخافُونَ
من الذين يخشون اللّه .
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا
بالإيمان والطاعة .
ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ
مفاجئين .
فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ
فإذا فعلتم ذلك .
فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ
فإنكم منتصرون عليهم .
وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
وتوكلوا على اللّه وحده في كل أموركم إن كنتم صادقي الإيمان .
24 -
قالُوا يا مُوسى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها أَبَداً ما دامُوا فِيها فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقاتِلا إِنَّا هاهُنا قاعِدُونَ
:
لَنْ نَدْخُلَها
نفى لدخولهم في المستقبل على وجه التأكيد المؤيس .
أَبَداً
تعليق للنفي المؤكد بالدهر المتطاول .
ما دامُوا فِيها
بيان للأبد .
فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ
استهانة باللّه ورسوله وقلة مبالاة بهما .
25 -
قالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ
: