[ سورة التحريم ( 66 ) : آية 3 ]
وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَدِيثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَها بِهِ قالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هذا قالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ( 3 )
* وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ :
الواو استئنافية . إذ : زائدة مثل قوله تعالى
« وَإِذْ واعَدْنا مُوسى »
اي وواعدنا موسى . أسر : فعل ماض مبني على الفتح . النبي :
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة . اي قال النبي سرا . ويجوز أن تكون « إذ » اسما مفعولا به لفعل مقدر اي واذكر إذ أسر النبي . وفي هذا التقدير تكون جملة
« أَسَرَّ النَّبِيُّ »
في محل جر بالإضافة .
* إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَدِيثاً :
جار ومجرور متعلق بأسر . أزواجه :
مضاف اليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة وهو مضاف والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة . حديثا : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة والمراد ببعض أزواجه حفصة زوجته .
* فَلَمَّا :
الفاء استئنافية . لما : اسم شرط غير جازم بمعنى « حين » مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية متعلق بالجواب .
* نَبَّأَتْ بِهِ :
الجملة الفعلية في محل جر بالإضافة . نبأت : أي أخبرت فعل ماض مبني على الفتح والتاء تاء تأنيث الساكنة لا محل لها من الاعراب والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هي . به : جار ومجرور متعلق بنبأت ويجوز أن تكون الباء زائدة على معنى : أفشته اي الخبر إلى عائشة . أو يكون المفعول محذوفا اختصارا لأنه معلوم اي أخبرت به عائشة .
* وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ :
الواو عاطفة . أظهره : فعل ماض مبني على الفتح والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به مقدم . اللّه لفظ الجلالة : فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة . عليه : جار ومجرور متعلق بأظهره اي اطلع اللّه