[ سورة الأحزاب ( 33 ) : آية 4 ]
ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَما جَعَلَ أَزْواجَكُمُ اللاَّئِي تُظاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهاتِكُمْ وَما جَعَلَ أَدْعِياءَكُمْ أَبْناءَكُمْ ذلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْواهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ( 4 )
ما جَعَلَ اللَّهُ
: نافية لا عمل لها . جعل : فعل ماض مبني على الفتح .
الله لفظ الجلالة : فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة .
لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ
: جار ومجرور متعلق بجعل بمعنى لإنسان أي ما أوجد لإنسان قلبين . من : حرف جر زائد للتأكيد أي دخلت توكيدا كما يقال رأيت زيدا نفسه . قلبين : اسم مجرور لفظا منصوب محلا لأنه مفعول به للفعل « جعل » وعلامة الجر أو النصب الياء لأنه مثنى والنون عوض من تنوين المفرد وحركته أي ما جمع الله قلبين .
فِي جَوْفِهِ
: جار ومجرور متعلق بجعل أو بصفة محذوفة من « قلبين » والهاء ضمير متصل - ضمير الغائب في محل جر بالإضافة أي في صدره .
وَما جَعَلَ أَزْواجَكُمُ
: الجملة الفعلية معطوفة على جملة « ما جعل الله » وتعرب إعرابها والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو أي الله سبحانه .
أزواجكم : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل جر بالإضافة والميم علامة جمع الذكور بمعنى زوجاتكم .
اللَّائِي تُظاهِرُونَ
: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب صفة - نعت - للأزواج بمعنى اللواتي مفردها « التي » تظاهرون : الفعلية صلة الموصول لا محل لها وهي فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل .
مِنْهُنَّ أُمَّهاتِكُمْ
: حرف جر و « هن » ضمير الإناث الغائبات - مبني على الفتح في محل جر بمن والجار والمجرور متعلق بحال محذوفة من الاسم الموصول « اللائي » و « من » حرف جر بياني . أمهات : مفعول به ثان منصوب بجعل المتعدي إلى مفعولين وعلامة نصبه الكسرة بدلا من الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم و « كم » أعرب في « أزواجكم » .