قالُوا إِنَّا
: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة والجملة المؤولة بعده من « إن » مع اسمها وخبرها في محل نصب مفعول به - مقول القول - إن : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل و « نا » ضمير متصل - ضمير المتكلمين - المدغم بنون « إن » مبني على السكون في محل نصب اسم « إن » .
تَطَيَّرْنا بِكُمْ
: الجملة الفعلية في محل رفع خبر « إن » بمعنى تشاءمنا منكم وهي فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا و « نا » ضمير متصل - ضمير المتكلمين - مبني على السكون في محل رفع فاعل . بكم : جار ومجرور متعلق بتطير والميم علامة جمع الذكور .
لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا
: اللام موطئة للقسم - اللام المؤذنة - إن : حرف شرط جازم . لم : حرف نفي وجزم وقلب . تنتهوا : فعل مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة فعل الشرط في محل جزم بأن . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة والجملة الفعلية « إن لم تنتهوا » اعتراضية بين القسم المحذوف وجوابه لا محل لها من الإعراب بمعنى : لئن لم تقلعوا عن دعواتكم .
لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ
: الجملة جواب القسم المقدر لا محل لها وجواب الشرط محذوف دل عليه جواب القسم أو يكون جواب القسم سد مسد الجوابين . اللام واقعة في جواب القسم المقدر . نرجمنكم : فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره نحن . ونون التوكيد لا محل لها . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل نصب مفعول به والميم علامة جمع الذكور . وليمسنكم : الجملة الفعلية معطوفة بالواو على « لنرجمنكم » وتعرب إعرابها وفاعلها ظاهر صريح .
مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ
: حرف جر و « نا » ضمير المتكلمين المدغم بنون « إن » مبني على السكون في محل جر بمن والجار والمجرور متعلق بالفعل