إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن تنوين المفرد وحركته .
[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 65 ]
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتاعَهُمْ وَجَدُوا بِضاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قالُوا يا أَبانا ما نَبْغِي هذِهِ بِضاعَتُنا رُدَّتْ إِلَيْنا وَنَمِيرُ أَهْلَنا وَنَحْفَظُ أَخانا وَنَزْدادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ ( 65 )
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتاعَهُمْ :
الواو استئنافية . لمّا : اسم شرط غير جازم بمعنى « حين » مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية متعلقة بالجواب . فتحوا : الجملة الفعلية في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد « لمّا » وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة . متاع : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر بالإضافة .
وَجَدُوا بِضاعَتَهُمْ :
الجملة الفعلية جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب وتعرب إعراب « فتحوا متاعهم » بمعنى : وحين فتحوا أوعية طعامهم وجدوا فيها ثمن الطعام قد ردّ إليهم .
رُدَّتْ إِلَيْهِمْ :
الجملة الفعلية في محل نصب حال وهي فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة لا محل لها ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هي . إلى : حرف جر و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر بإلى والجار والمجرور متعلق بردّت .
قالُوا يا أَبانا :
تعرب إعراب « فتحوا » يا : أداة نداء . أبا : منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الألف لأنه من الأسماء الخمسة وهو مضاف و « نا » :
ضمير متصل - ضمير المتكلمين - مبني على السكون في محل جر بالإضافة .
ما نَبْغِي :
الجملة في محل نصب مفعول به - مقول القول - ما : اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم ينبغي بمعنى :
أيّ شيء نطلب وراء هذا التكريم أو ما ذا نريد أو ما الذي نطلبه أكثر من هذا الإكرام . نبغي : فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل