[ سورة هود ( 11 ) : آية 114 ]
وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وَزُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ ذلِكَ ذِكْرى لِلذَّاكِرِينَ ( 114 )
وَأَقِمِ الصَّلاةَ
: الواو عاطفة . أقم : فعل أمر مبني على السكون الذي حرك بالكسر لالتقاء الساكنين وحذفت ياؤه - أصله : أقيم - تخفيفا ولالتقاء الساكنين والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : أنت . الصلاة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة .
طَرَفَيِ النَّهارِ
: ظرف زمان متعلق بأقم منصوب على الظرفية الزمانية وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى وحذفت النون - أصله طرفين - للإضافة .
النهار : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة .
وَزُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ
: الواو عاطفة . زلفا : معطوف على « طرفي » منصوب مثله وعلامة نصبه الفتحة المنونة بمعنى وساعات . . جمع « زلفة » مشتقة من « أزلفه » بمعنى : قرّبه . من الليل : جار ومجرور متعلق بصفة محذوفة من « زلفا » والأصح عطف « زلفا » على « الصلاة » بمعنى : وأقم الصلاة طرفي النهار وأقم زلفا من الليل . . وكسر ياء « طرفي » لالتقاء الساكنين بمعنى صباحا ومساء .
إِنَّ الْحَسَناتِ
: حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل . الحسنات : اسم « إنّ » منصوب وعلامة نصبه الكسرة بدلا من الفتحة لأنه ملحق بجمع المؤنث السالم .
يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ
: الجملة الفعلية في محل رفع خبر « إنّ » وهي فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون الإناث والنون ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل . السيئات : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة بدلا من الفتحة لأنه ملحق بجمع المؤنث السالم بمعنى يكفّرن السيئات .
ذلِكَ ذِكْرى لِلذَّاكِرِينَ
: ذا : اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ . اللام للبعد والكاف حرف خطاب . ذكرى : خبر « ذلك » مرفوع بالضمة المقدرة على الألف المقصورة للتعذر ولم تنون اللفظة وهي كلمة