[ سورة هود ( 11 ) : آية 42 ]
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبالِ وَنادى نُوحٌ ابْنَهُ وَكانَ فِي مَعْزِلٍ يا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنا وَلا تَكُنْ مَعَ الْكافِرِينَ ( 42 )
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ
: الواو حالية والجملة الاسمية في محل نصب حال متصلة بمحذوف دلّ عليه « اركبوا فيها باسم اللّه » بتقدير : فركبوا فيها يقولون باسم اللّه وهي تجري بهم أي تجري وهم فيها . هي : ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ . تجري : الجملة الفعلية في محل رفع خبر « هي » وهي فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هي . الباء حرف جر و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلق بتجري .
فِي مَوْجٍ كَالْجِبالِ
: جار ومجرور متعلق بتجري . الكاف اسم مبني على الفتح في محل نصب حال بمعنى « مثل » وهو مضاف . الجبال : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة والكاف يفيد التشبيه ويجوز أن يكون الكاف في محل نصب صفة أو نائبا عن مفعول مطلق - مصدر - محذوف التقدير : تجري بهم جريانا في موج كالجبال أي مثل الجبال .
وَنادى نُوحٌ ابْنَهُ
: الواو عاطفة . نادى : فعل ماض مبني على الفتح المقدر على آخره - الألف المقصورة للتعذر . نوح : فاعل مرفوع بالضمة المنونة ونوّن آخر الاسم على الرغم من عجمته وعلميته لأنه مكون من ثلاثة أحرف أوسطه : ساكن . ومثله « لوط » و « هود » . ابنه : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة والهاء ضمير متصل - ضمير الغائب - مبني على الضم في محل جر بالإضافة .
وَكانَ فِي مَعْزِلٍ
: الواو اعتراضية والجملة الفعلية اعتراضية لا محل لها أو تكون الواو حالية والجملة الفعلية في محل نصب حالا من « ابنه » .
كان : فعل ماض ناقص مبني على الفتح واسمها ضمير مستتر جوازا تقديره : هو . في معزل : جار ومجرور في محل نصب متعلق بخبر « كان » بمعنى : معتزلا إيّاه في ناحية .